風雅宋2018-11-05 10:13:43

在中國，名氣最大的拉美作家加西亞·馬爾克斯受到特別的關注，他的作品不斷被翻譯出版。甚至連演講集《我不是來演講的》，也已由南海出版公司出版。這本書，並非文學作品，但卻頗具價值。

首先，該書堪稱作為“社會人”的馬爾克斯的簡要傳記。

這部集子，選文涵蓋了馬爾克斯的一生，第一篇也是最早的一篇《責任學堂》，為1944年送別學長的演講稿，作家時年17歲。最後一篇《敞開心扉，迎接西班牙文學》，為2007年的演講稿，作家時年80歲。

早年的馬爾克斯，害怕拋頭露面，尤其害怕演講。每次演講都是苦役一般，勉強應承，戰戰兢兢。後來，他逐漸熟悉了自己的拘謹和緊張，繼而，變得不再害怕演講，最後成了出色的社會活動家，常在重大場合演講，關注的領域，涉足的範圍，遠遠超出了文學和哥倫畢業。

這二十一篇演講稿，大致勾勒出了作家參加社會活動的軌跡，可視作馬爾克斯的簡要的傳記資料。

其次，這本書是瞭解小說家馬爾克斯生平和個性的重要參考。

韋勒克和沃倫合著的《文學理論》曾經提出這樣一種觀點，“小說家筆下個性鮮明的人物越多，小說家自身的個性越是不鮮明。”如果我們只讀《百年孤獨》《霍亂時期的愛情》等小說，很難對馬爾克斯本人有所瞭解。《我不是來演講的》和《活著為了講述》等書，作為小說家的自述文字，對了解其生平具有特別的參考。甚至對了解文學創作都極具幫助。

《敞開心扉，迎接西班牙文學》一文，講了馬爾克斯寫作《百年孤獨》前後的生活狀況。當時，他與妻子梅賽德斯並無收入，還有倆嗷嗷待哺的孩子，生計維艱，連房租都付不起。左支右絀，勉強度日，幸虧房東的大度和幫助、出版社的及時迴應，否則，真不敢想象作家的生活將會跌落到何種田地。

這部講演稿中，涉及到了拉丁美洲的不少文化、政界名流，對讀者的獵奇、學者的作家研究都頗有益。

第三，這本書讓人感受到作家的超塵拔俗的文學才能。

且不說作家少年成名，一步步登上拉美乃至世界文壇巔峰。這本並非小說的演講集的部分篇目，堪稱經典的短篇佳作。如《我是如何走上創作道路的》講了作家編的一個故事。說村子裡有個老太太，一天，突然有天覺得村裡會有大難。兒子嘲笑老孃的胡思亂想，卻被這種妄想影響了打檯球時的狀態，意外輸了比賽。球友因而得知老太太的妄想，回家後，跟其家人提起，他的家人也被這種恐慌情緒裹挾，開始變得神經兮兮。老太太的妄想，逐漸變成了瘟疫一般的謠言，傳遍了整個村子。終於有人不願“等死”，開始逃亡，隨後，大家跟進，整個村莊被遺棄。老太太的一句無心之言，終於變成了“現實”。

這個故事，形象生動，極富哲理，寓意豐富，不啻為一篇精彩的小小說。

這本書並非十全十美。具備較強實用性和功利性的演講稿，縱然是馬爾克斯這樣的大作家，依然免不了單調乏味

。

這本書的21篇文章，特別值得一看的不過以下幾篇：《我是如何走上創作道路的》《拉丁美洲的孤獨》《致新千禧年》《我的朋友穆蒂斯》《敞開心扉，擁抱西語文學》。

其他篇目，包括貢獻了書名的第一篇演講稿，真的沒有多大文學價值。它們的價值，在於記錄小說家的生平和成長軌跡，對非馬爾克斯研究專家來說，沒有多大閱讀的必要。因此，這本書可以選讀以上五篇，別的篇目，翻翻便可。