使用者23525628738385802019-08-09 14:26:24

白髮三千丈。萊垍頭條

意思：白髮長達三千丈。萊垍頭條

出自：《秋浦歌十七首》唐代·李白垍頭條萊

節選：頭條萊垍

白髮三千丈，緣愁似個長。萊垍頭條

不知明鏡裡，何處得秋霜。萊垍頭條

秋浦田舍翁，採魚水中宿。萊垍頭條

妻子張白鷳，結罝映深竹。萊垍頭條

翻譯：條萊垍頭

白髮長達三千丈，是因為愁才長得這樣長。不知在明鏡之中，是何處的秋霜落在了我的頭上？秋浦的田舍老翁，為捕魚而睡在水上的船中。他的妻子在竹林深處張結鳥網，捕捉林中的白鷳。垍頭條萊

擴充套件資料垍頭條萊

秋浦，唐代池州郡屬縣，在今安徽省貴池縣西，因境內有秋浦水而得名，是唐代銀和銅的產地之一。李白一生三次遊秋浦，留下七十餘篇佳作。這十七首詩大約作於天寶十三載（754）第二次遊秋浦時期（一說為天寶十二載）。當時李白因受讒遭疏離開長安已經十年。條萊垍頭

在這十年中，李白雲遊天下，四海為家，北上燕、趙，南下江、淮；其中不乏痛快歡暢的時候，特別是曾和杜甫兩人攜手同遊梁、宋，把酒論詩，快意非常。不過，他在秋浦時的心情並不太好。天寶十二載（753），他曾北遊幽薊，親見安祿山勢力坐大，君王養癰已成。此時他正是懷著極其悲憤的心情再遊江南的。垍頭條萊

“白髮三千丈，緣愁似個長？”是組詩中流傳最廣的一首：白髮是因愁而生，因愁而長。愁生白髮，人所共曉，而長達三千丈，是因為特別深重的愁思。十個字的千鈞重量落在一個“愁”字上。以此寫愁，匪夷所思。奇想出奇句，不能不使人驚歎詩人的氣魄和筆力。萊垍頭條

李白獨闢蹊徑，以“白髮三千丈”之長喻愁之深之重。人們不但不會因“三千丈”的無理而見怪詩人，相反會由衷讚賞這出乎常情而又入於人心的奇句，而且感到詩人的長嘆疾呼實堪同情。條萊垍頭

寫這首詩時，李白已經五十多歲了，壯志未酬，人已衰老，不能不倍加痛苦。所以攬鏡自照，觸目驚心，發生“白髮三千丈”的孤吟，使天下後世識其悲憤，並以此奇想奇句流傳千古，可謂善作不平鳴者了。頭條萊垍