使用者30035026090472622019-12-30 13:48:02

咖哩雞，英文為 curried chicken。curry someone favour是取悅人家或奉迎人家的意思。回過頭來說，接吻，為甚麼非要在對方身上，而且更要在對方容易給人家看到的部位留下印記呢？常見的一個原因，是對自己沒有信心，膽怯，才有此此一舉，「硬上弓」，也要來這末一下。說到這裡，便有點兒意思了，原來， chicken 也有膽小鬼的含意。Curried chicken ，咖哩雞，是帶有諧謔的味道，說的是做出這個動作的人，是討好對方的膽小鬼。對自己沒有信心，在討好、奉迎對方的同時，又怕留不住對方，這才深深吸一口氣，在前景黯淡當兒，拼這一下子，覷準對方頭髮掩不住的頸項，留下一記膽怯與醜惡的印章。 頭條萊垍