使用者6095297425225首2021-10-15 21:06:52

媽媽桑源於日文音譯，ママさん的發音為：媽媽桑。日本小孩喚媽媽為ママ，喚爸爸為パパ。所以ママ=母親（ははおや）=おかあさん，即媽媽，母親的意思。日本人稱酒吧等的女老闆為ママ。所以ママ=マダム即老闆娘。“桑”其實是日本人的一種習慣稱謂~比如有“歐多桑”“歐噶桑”（音譯）分別是對爸爸媽媽的稱呼，有老爸老媽的意思，媽媽桑在日語中專指上了歲數的女人。在一些地區人們喜歡用這個詞來代指比較討厭的中老年婦女，這樣比較隱晦，由於物件多為和媽媽差不多年齡的女人，再加上語氣的逐漸溫和化，這個發音就逐漸轉變成了“媽媽桑”。

潮流達人巴里1k32021-10-15 23:50:00

媽媽桑是什麼意思？意思就是說我們很多年輕人，特別是一些女性的桑子，特別是在講話的時候，會讓人感覺很溫柔，聽起來很和藹可親，聲音也特別親切，所以我們就叫她媽媽桑，那也是我個人認為。也就是在某個行業，待久了，面對顧客解決問題。而鍛煉出的桑子。

使用者29401606265942021-10-15 23:34:00

桑“其實是日本人的一種習慣稱謂~比如有”歐巴桑“”歐級桑“（音譯）分別是對爸爸媽媽的稱呼，有老爸老媽的意思，媽媽桑在日語中專指上了歲數的女人！

臺灣人在日本佔領時期受到奴化教育，也留下一些文化殘渣，加上近幾年韓日潮流的推波助瀾，臺灣相當一部分人就用媽媽桑，爸爸桑來稱呼自己媽媽，爸爸！

當然後來在一些**酒吧或者夜總會中，媽媽桑也被用來稱呼帶小姐的老女人！

使用者38702555154852021-10-15 22:54:29

桑其實是日本人的習慣稱謂～比如：歐巴桑，歐級桑，分別是對爸爸媽媽的稱呼，有老爸，老媽的意思，媽媽桑在日語中專指上了歲數的女人！臺灣人在日本佔領時期受到奴化教育，也留下一些文化殘殘渣，加上近幾年韓日潮流的推波助瀾，臺灣人就用媽媽桑稱自己的媽媽

腦洞大開傑克熊2019-06-29 15:13:23

媽媽桑是由日文音譯產生的詞語，媽媽桑在日語中指上歲數的女性。在一些地區為對中老年婦女或是對老闆娘的稱呼，並由此產生許多引申義，媽媽桑的第二個意思是老闆娘，由此意可以引申小姐的領班古時妓院的老鴇。