使用者40590141295243872019-11-16 03:46:31

英文單詞judge的中文翻譯除了作為名詞時翻譯成法官，作為動詞時則翻譯成評價、判斷，這說明法官的工作就是運用法律知識對某些事實進行判斷。法律判斷與一般生活中的判斷唯一的區別就在於法律判斷往往與法律上規定的責任息息相關，這種判斷會導致你承擔某一刑事上或者民事上的責任。日常生活中大家都在做判斷，比如甲告訴你明天會下雨，乙告訴你明天會天晴，你需要判斷到底要相信誰說的；但一般日常生活中的判斷不會帶來任何法律上的責任，而法律判斷，比如原告告訴法官被告欠他10萬元，被告告訴法官我早還給他了，法官得根據雙方提供的證據判斷誰說的話是真的，法官所做的就是法律判斷，一旦法官確定了他的判斷，原被告雙方因此要承擔一定的法律後果，勝訴或者敗訴，因此，法律判斷往往與法律後果相聯絡，而且作出一個法律判斷往往需要大量的證據，所以，法律判斷比一般的判斷邏輯上更嚴謹。