使用者4701991057553422019-08-11 15:23:50

1、杏花含露團香雪，綠楊陌上多離別。

出自唐代詩人溫庭筠的《菩薩蠻·杏花含露團香雪》

原詩

《菩薩蠻·杏花含露團香雪》

杏花含露團香雪，綠楊陌上多離別。燈在月朧明，覺來聞曉鶯。

玉鉤褰翠幕，妝淺舊眉薄。春夢正關情，鏡中蟬鬢輕。

譯文

杏花含著晶瑩的晨露，一簇簇好似凝香的雪團。在我們分手的小路上，自古就有很多傷心的離別。孤燈搖曳在殘月朦朧中，夢醒時聞曉鶯啼鳴。翠帳還需玉鉤掛起，隔宿的淡妝黛色已輕。夢中情景惹引情思種種，凝眸，鏡中的蟬鬢薄又輕。

2、花間置酒清香發，爭挽長條落香雪。

出自唐代詩人蘇軾的《月夜與客飲酒杏花下》

原詩

《月夜與客飲酒杏花下》

杏花飛簾散餘春，明月入戶尋幽人。

褰衣步月踏花影，炯如流水涵青苹。

花間置酒清香發，爭挽長條落香雪。

山城薄酒不堪飲，勸君且吸杯中月。

洞簫聲斷月明中，惟憂月落酒杯空。

明朝卷地春風惡，但見綠葉棲殘紅。

譯文

杏花飛撲簾幕散播著最後的春光，明月進入門戶尋找我這幽居的人。提起衣袍在月下漫步踏著搖曳花影，月華如水，點點花影有如水中飄浮的青萍。在花下安排酒席杏花清香流溢，客人爭攀枝條花片如紛紛香雪。山城酒薄喝起來沒有味道，勸各位不如吸取映入杯中的明月。清越的洞簫聲在這月明之夜吹斷，我只愁明月落下，酒杯空空。明朝可惡的春風捲地颳起，就只見綠葉叢中棲息著點點殘紅。

3、一陂春水繞花身，花影妖嬈各佔春。

出自宋代詩人王安石的《北陂杏花》

原詩

《北陂杏花》

一陂春水繞花身，花影妖嬈各佔春。

縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵。

譯文

圍繞著杏花的是滿塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那麼地鮮豔動人。即使被無情的東風吹落，飄飄似雪，也應飛入清澈的水中，勝過那路旁的花，落了，還被車馬碾作灰塵。

4、微寒著處不勝嬌，此際魂銷。

出自明代詩人陳子龍的《畫堂春·雨中杏花》

原詩

《畫堂春·雨中杏花》

輕陰池館水平橋，一番弄雨花梢。微寒著處不勝嬌，此際魂銷。

憶昔青門堤外，粉香零亂朝朝。玉顏寂寞淡紅飄，無那今宵

譯文

清明前後，雲淡天陰，池塘和小橋邊上，只見那毛毛細雨滋潤著盛放的杏花，在微寒的天氣下更顯嬌豔，也更為婀娜多姿。想當年在那京師門外的堤岸上，一陣狂風暴雨過後，幾日之間，杏花身殞香滅。花朵已經落盡的杏花，連蜂蝶都不來光顧了，只好守著寂寞過日子，它哪裡還有一刻千金的春宵？

5、桃花淺深處，似勻深淺妝。

出自唐代詩人元稹的《桃花》

原詩

《桃花》

桃花淺深處，似勻深淺妝。

春風助腸斷，吹落白衣裳。

譯文

桃花朵朵盛開，那或深或淺的顏色，好似美貌姑娘面容上濃淡相宜的薄妝，讓人心怡。可無情的春風卻將那美麗的花瓣吹落於我的白衣之上，這讓人情何以堪啊！