金風玉露還是瓊漿玉露?
朱哲670129 發表于 文化2022-09-15
區別如下:
一、金風玉露
釋義:原指牛郎織女七夕相會,現多指男女相愛相知相伴相守,泛指秋天的景物,一般用來描寫愛情。
出處:唐·李商隱《辛未七夕》詩:“由來碧浪銀河畔,可要金風玉露時。”
譯文:從來上天佈滿彩霞直垂銀河畔,豈必硬要等待那金風四起玉露凝成之時?
二、瓊漿玉露
釋義:古代神話傳說飲了它可以成仙。比喻美酒或甘美的漿汁。
出處:戰國楚·宋玉《招魂》:“華酌既陳,有瓊漿些。”
譯文:豪華的宴席已經擺好,有酒都是玉液瓊漿。