使用者304290406189472019-12-12 14:02:39

避諱一般是以同音字或同義字代替，《禮記》：禮不諱嫌名。鄭玄注：嫌名，謂音聲相近。所以一般避諱不避同音字。例外：

1、避始皇趙政諱，改正月為端月，但亦有稱始皇為趙正，存疑。

2、避漢武諱改車轍（che四聲，現在沒有這個音了）為車通，但韓愈在《諱辯》中又提到“漢諱武帝名徹為通，不聞又諱車轍之轍為某字。”從韓愈所言來看，車轍並沒有避過漢武諱，存疑。

3、真正確定的因避同音字諱的首次記載，唐李賀，《舊唐書·列傳·李賀》“李賀，字長吉，宗室鄭王之後，父名晉肅，以是不應進士。”避同音諱之風始自此盛。

4、宋仁宗趙禎，避仁宗諱，諡大臣“文貞”皆為“文正”；“仁宗朝，王珪上言，請以正月為端月，為與上名近也。”（不知道這個最後准奏沒）。仁宗當朝時，避諱也有以“真”代“禎”5、隋朝，文帝楊堅，祖追尊獻王名禎，時人多避犯廟諱嫌名，有名“貞”者，稱字不稱名。諡“貞”者改諡“文”。不避同音舉例6、曾子父名點，字子皙（xi），四代後，有名曾西（取名不避同音）7、范曄父名泰，《後漢書》中名“泰”者盡為“太”（行事書文不避同音）從上述幾例而言，避同音諱自隋以後，但我們也看到，仁宗時有避嫌名（貞），也有以嫌名避諱（真、正）。我認為，除李賀一例外，基本不會避同音字，禎、貞之避，應該是涉及到廟號諡號且形相似。正、貞、禎、真應屬同音（王珪請以正月為端月可以看出來，正、禎音相近）。結論，不避同音字，隋以後，涉及到禮之大者，會避音近且形似字諱。