《山海情》陳金山說話需要馬得福翻譯,普通話配音版這塊怎麼演?
農田村人Volg 發表于 旅遊2021-11-30
愛怎麼演就怎麼演
演的時候看劇本需要和導演要求,後期再靠製作!所以一些演員演的時候不記臺詞,123456的數數都行!
看普通話版,就跟吃麵不就蒜一樣,缺少吃麵的靈魂。還是看原音版的有味,就跟吃麵有辣子,有蒜一樣過癮!
《山海情》全劇一共23集,將於今日起登陸浙江衛視、北京衛視、東方衛視、東南衛視、寧夏衛視黃金時段播出,深圳衛視黃金檔跟播,騰訊影片、優酷、愛奇藝三家網路平臺會員22:00跟播衛視,非會員次日22:00更新。浙江衛視、北京衛視、東方衛視將播放配音版,東南衛視、寧夏衛視將播放原聲版,騰訊影片、優酷、愛奇藝上線兩個版本。
原聲版就是後續給所有的劇集重新配音的普通話,不過大家都是喜歡看原聲版。
特意對比看了一,下福建話跟原音版一樣沒有變,只是當地人改成普通話了
正常演唄,全屏觀眾的想象唄,觀眾又不是傻子!
在各衛視播的電視劇就是普通話版。陳金山講的是福建普通話。