文錦172022-06-19 17:33:11

就是單純的［我愛你］的意思~ 日本人在用這樣的表達的時候比較含蓄~ 很少用“深愛”，“永遠”，“百分百”等等等等修飾語

因為這句話只要在日本說出口~ 就足夠有分量~ 足夠有覺悟了~

永遠愛你可以翻譯成：「えいえんにあなたをあいしてる」

前面的路還很長~ 加油哦~ LZ~

使用者4174399364222692020-05-11 14:15:20

翻譯出來是：在愛你！！！！ ，此語言不符合語法，但是是“愛你”的意思，重複了三遍