英語趣味小影片2020-10-29 13:59:27

接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

譯：蓮葉接著天空，望不盡一片碧綠，陽光下荷花分外豔麗鮮紅。

①接天：像與天空相接。②無窮：無邊無際。③映日：太陽映照。④別樣：宋代俗語，特別，不一樣。別樣紅：紅得特別出色。

使用者8426987235052022-07-26 09:52:00

意思是，碧綠的蓮葉連線天際，浩渺無盡，紅日與荷花相映，色彩分外鮮豔嬌紅。

這兩句具體地描繪了“畢竟”不同的風景圖畫：隨著湖面而伸展到盡頭的荷葉與藍天融合在一起，造成了“無窮”的藝術空間，塗染出無邊無際的碧色；在這一片碧色的背景上，又點染出陽光映照下的朵朵荷花，紅得那麼嬌豔、那麼明麗。連天“無窮碧”的荷葉和映日“別樣紅”的荷花，不僅是春、秋、冬三季所見不到，就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的時期才能看到。詩人抓住了這盛夏時特有的景物，概括而又貼切。