疑問詞“+か”和“+が”兩者有什麼區別?使用者31442233484935912019-11-07 20:44:36

「が」是格助詞,類似於“是”,或者類似於英語裡的“be”之類比如:誰が田中さんですか。その人が田中さんです。「疑問詞+か」,形成一個合成整體結構,表示不定,不確定行為主體是誰的情況。有點類似於”anybody“。比如說中文裡說:”誰來幫我一下“,日語就是”誰か助けてくれ”。這裡的“誰”就翻譯成“誰か”,形成一個整體,表示不確定物件。實際上”誰か助けてくれ”這個句子,是省略了[誰か]後面的格助詞[が]。