使用者36368188005468242019-12-11 16:28:15

來自《樂府》中《古詩為焦仲卿妻作》一文，直譯：孔雀鳥向東南方向飛去，飛上五里便徘徊一陣。表達的意思：很捨不得離開，很纏綿的味道開頭的“孔雀東南飛，五里一徘徊”兩句，是古詩中常用的比興手法，朱熹曰：“賦者，敷陳其事而直言之。”“比者，以彼物比此物也。”“興者，先言他物以引起所詠之詞也。”《孔雀東南飛》在開頭兩句以下的全文都是“敷陳其事而直言之”之賦，而這開頭兩句是“先言他物以引起所詠之詞”之興，“以彼物比此物”之比。“以彼物比此物”，本體和喻體之間要有相似性；“先言他物以引起所詠之詞”，先言之物與所詠之詞要有關聯性。對於《孔雀東南飛》這首詩的開頭：以孔雀的美麗比喻蘭芝的美麗，以孔雀飛時的“五里一徘徊”比喻蘭芝作出決絕之舉時心中的猶豫彷徨和纏綿悱惻。

蘋果46889671116432022-02-03 08:44:51

詩篇開頭，“孔雀東南飛，五里一徘徊”是“興”的手法，用以興起劉蘭芝、焦仲卿彼此顧戀之情，佈置了全篇的氣氛。

孔雀東南飛，五里一徘徊。直譯：孔雀鳥向東南方向飛去，飛上五里便徘徊一陣。

表達的意思：很捨不得離開，很纏綿的味道一段，在劉、焦合葬的墓地，松柏、梧桐枝枝葉葉覆蓋相交，鴛鴦在其中雙雙日夕和鳴，通宵達旦。這既象徵了劉焦夫婦愛情的不朽，又象徵了他們永恆的悲憤與控告。由現實的雙雙合葬的形象，到象徵永恆的愛情與幸福的松柏、鴛鴦的形象，表現了人民群眾對未來自由幸福必然到來的信念，這是劉焦形象的浪漫主義發展，閃現出無比燦爛的理想光輝，使全詩起了質的飛躍。