255655332022-01-10 09:23:56

這句話出自於《孟子·梁惠王上》：“是故明君制民之產，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子。”之所以說出處，是因為翻譯需要結合上下文。

譯文是：如今，規定人民的產業，上不能贍養父母，下不能養活妻子兒女。妻子，古義：包括妻子和兒女；今義：僅指男子的配偶。

幸福懶兔2021-06-22 16:49:27

“畜“在句中是“養活”的意思，現代漢語星“牲畜”的意思。“妻子”在句中是“妻子兒女”的意思，現代漢語是“妻子“（男子的配偶）的意思。