使用者9628162971549252020-02-17 06:43:28

我感覺我的英語是退化的挺明顯的。。。我中學學的都是英語，什麼英語口語比賽拿過省裡面二等獎貌似，雖然不值得一提但是當時還是挺喜歡說英語的。剛開始接觸俄語也是各種糾結。然後俄語越學越多，在俄羅斯生活的時候因為有德國和奈及利亞小夥伴們，所以經常英譯俄俄譯英。後來俄語成為工作語言了，用起來完全不怵了，但是由於一直沒有用英語，英語口語退化了很多很多。以至於現在說英語都會有俄語發音，整的像是俄羅斯人在說英語的感覺。。。英語筆譯退化的倒還好。口語這個東西真是一不說就會忘的。在俄羅斯的時候，往往週五的俄語最好，週一的俄語最爛，因為週末不說俄語了。。。所以幾年不說英語，自然會爛的不像話。理論說的再多，其實就是，不用就廢掉了。嗯。