使用者90233401855542019-11-08 06:10:22

emperor早期是特指羅馬帝國的皇帝，而King則泛指國王比如，法蘭克王國的國王能稱為King，但他卻不一定是emperor，只有在教皇正式加冕成為神聖羅馬帝國皇帝后，才是emperor。 在高盧和日爾曼地區外，emperor有時也指統治多個地區的國王，到後來，emperor這個詞應該是指empire的統治者，像拿破崙和拿破崙三世都是法蘭西帝國的emperor。 以古代中國做類比，皇帝是大一統中國的第一號人物，分封到各地的皇親國戚和功臣才稱國王。也就是說，國王是皇帝誥封的。 簡單的來說，皇帝，是由教皇加冕，獲得教皇承認的，國王，相當於中國的諸侯。相對來說，King似乎要比emperor低一級。拿破崙建立法蘭西第一帝國，自稱皇帝（Empire）。