遊戲大魔王解說2018-12-31 13:04:14

1、牛頭酋長 阿利斯塔

臺詞：Now I‘m angry——俺很生氣，後果很嚴重！

2、探險家 伊澤瑞爾

臺詞：Noxians… I hate those guys——在別的遊戲裡，像我這麼帥的一般都是主角哦！

3、殤之木乃伊 阿木木

臺詞：I thought you’d never pick me——我還以為你從來都不會選我呢。

4、死亡頌唱者 卡爾薩斯

臺詞：I‘ll put you in my book——我會把你夾在我的書裡！

5、戰爭之王 潘森

臺詞：Getting kicked into a well is the least of your worries——你最不需要擔心的，就是被踢到井裡去！

6、武器大師 賈克斯

臺詞：Imagine if I had a real weapon——你們知道最強的武器是什麼？沒錯，就是補丁！

傳奇那些事2019-03-22 16:26:27

當斷不斷，必受其亂。

理想只不過是言語，除非你為它而戰。

——天啟者（卡爾瑪）

我們的腳下，是先烈們的屍骨，不要讓他們失望！

守住陣地，直到最後一人！

要記住我們為何而戰！

艾歐尼亞 昂揚不滅！

——刀鋒舞者（艾瑞莉婭）

獨立自主的女性應該更加流行。

謊言並不可怕，真相才是快刀。

一板一眼，必將滋生弱點。

你跑不掉的。

——青鋼影（卡密爾）

無論颳風還是下雨，太陽照常升起

我 會保護你

夜幕將離！

——曙光女神（蕾歐娜）

奉均衡之命 立場非常堅定

行均衡之令 我與死亡同行

奉吾王之命 取敵人性命

瞭解你的處境 我無法平靜

令人恐懼的陰影 從來不會安靜

我該怎樣前行 要步步為營

福無雙至 禍不單行

穿過暮光的帷幕 凝視黑暗的深處

照亮前進的道路 請感受我的痛苦

令人愉悅的痛苦 要燦爛要令人奪目

當你與死亡共舞 有死於非命的覺悟

我們的狂怒 你駕馭不住

我不會可憐懦夫

他們侮辱了戰爭的藝術

閒聊時間已經結束

犯我德邦者 雖遠必誅

為榮譽而戰 槍口噴著火焰

法律的子彈 將他們衝散

雷霆在呼喚 我們必將凱旋

黎明就在眼前 如野火一般

我們心有靈犀 我們意念合一

目標已被標記 號角已經響起

最後一次呼吸 聞到死亡氣息

最強的武器 會解決這個問題

吃我一記重擊 我不會拯救你

他們不敢還擊 永遠都不會停息

見識什麼是扭曲 偏離命運的軌跡

不要錯失良機 無論如何都要勝利

見識我的力量 無可匹敵的力量

猛擊它們的心臟 成就你的夢想

捨棄這身皮囊 追隨無畏之光

我們的使命就是力戰而亡

前車之鑑 後車之師

斷劍重鑄之日 其勢歸來之時

時間正在流逝 他們已成歷史

德瑪西亞的意志 超然於俗世

混亂隨後而至 被虛空吞噬

嚴陣以待 他們心跳加快

人在塔在 不要輸掉比賽

放眼未來 我自有安排

我的大刀 早已飢渴難耐

一點寒芒先到 惡人終有惡報

憤怒將你籠罩 我絕不會動搖

幸運女神微笑 享受太陽的榮耀

激情在燃燒 我可沒時間胡鬧

墨墨在外用小號2018-11-14 09:57:24

1、仁義道德，也是一種奢侈。——亞索

2、千軍萬馬一將在，探囊取物有何難。——皇子

3、落葉的一生，只是為了歸根麼。——亞索

4、我對你的愛就如閃電，狂暴而劇烈，飛出的飛鏢，是我向你傳達的思念。——狂暴之心

5、且聽風吟，御劍於心。——亞索

6、一曲終了，繁花散盡，伊人已逝，只餘一聲空嘆。——死亡頌唱者

7、我只是部落遺子，你確是高貴公主，我願把我生命的力量化為三刀為你而戰，只為證明我，配的上你。——蠻族之王

8、我對你的愛就如閃電，狂暴而劇烈，飛出的飛鏢是向你傳達的思念。——狂暴之心

9、無情的歲月慢慢的侵蝕你我的生命，在這盡頭請允許我為你彈下那回憶的肖邦。——琴瑟仙女

10、從我手中脫離的刀刃一直在飛舞，我不斷的變強，只是為了守護我們的家園，我等候你的歸來。——刀鋒意志

11、放馬過來吧！你會死的很光榮的！——蓋倫

12、即使一無所有，也要未雨綢繆！——法外狂徒

13、征戰沙場，只為守護我們的家園。只為解甲歸田後，可以在墓前守護你一輩子。——德邦

14、我們不受歲月左右。——馬爾扎哈

15、我可以想去哪就去哪，但是我只想進入你的心裡。——祖安狂人

16、想要再來一發嗎，我可不會留下任何懸念。——女警

17、體型並不能說明一切！——提莫

18、嫵媚傾城的面容，我蠱惑萬千眾生，孰不知，心裡，早有了一個人。卻只能無盡的思念，你送我的寶珠，我一直帶著，只因為我能看見你的身影。——九尾妖狐

19、規則就是用來打破的！——金克絲

20、你的遺體將慢慢消散，化為永恆，就像沙漠中的沙礫那樣。——狗頭

21、不管是怎麼樣的天氣，不管是什麼樣的環境，不管有什麼樣的危險，我的夥伴，雪人，一直都會陪著我。——雪人騎士

22、世界上最痛苦的事情，莫過於愛你，卻不能對你說出，我只能傾注於我的琴，讓我的旋律訴說我的愛。——琴瑟仙女

23、下了手中的武器，我知道你已厭倦。目送你離開，我亮起黃昏的路燈，照亮你回家的路。——武器大師

24、他們會像迎接英雄一般迎接你們。——暗裔劍魔

25、這個故事還沒有完結。——亞索

26、我寧願犯錯誤，也不願什麼都不做。——艾克

27、斷劍重鑄之日，其勢歸來之時！——瑞文

28、我追逐的是你的背影，我跟隨的是你的微笑，就算暴風雨到來我依然能在你左右。——雷霆咆哮

29、只有蠢貨才會猶豫不決。——卡特琳娜

30、入體冰涼的月光都比不上你絕情的目光，為了擊碎你偽裝的表面，我只能用盡全身力氣揮出那驚鴻的半月弧光。——皎月女神

31、念當年有愛的我，可惜啊，你們看不到啦。——水晶先鋒

32、夜，雪花飄落；我，孤獨風中；凜冽的寒風，割裂著我的面板。不知絕對的零度是否能凍結對你的思念。——雪人騎士

33、人生最痛苦的事莫過於你明知要失去，卻還沒發生。——基蘭

34、即使是一無所有的人也會為自己所珍惜的一切而獻出生命。——暗裔劍魔

35、人們嚮往天堂，可天堂沒有你。於是我墮落凡間追尋你的腳步，只因有你的地方才是天堂。——墮落天使

36、這只是一場戰役，而我，已經贏下了——麗桑卓

37、我來自深海，我沒有朋友，大家都不和我玩，只有巨鯊是我的朋友，你願意和它一起玩嗎？——潮汐海靈

38、征戰沙場，只為守護我們的家園。只為解甲歸田後，可以在墓前守護你一輩子。——德邦總管

39、哼，一個能打的都沒有！——武器大師

40、別看我的眼睛，裡面只有憤怒和痛苦。我詛咒著一切，也詛咒著自己。——魔蛇之擁

41、我一直急速前行，穿梭於人人之間，試圖叫應接不暇的風景讓我褪去對你的思念。——無極劍聖

42、太陽不會揭露真相。它的光芒只會讓人灼傷和致盲。——黛安娜

43、我一直急速前行穿梭於人人之間試圖叫應接不暇的風景讓我褪去對你的思念——無極劍聖

44、死後能做的最棒的事情是什麼？就是碾碎你的敵人，看著他們先你一步而去，並聆聽他們怯懦的哭喊。——賽恩

45、你有一雙攝人心魄的眼睛。我非常喜歡。——賞金獵人

46、命運已做出了它的選擇！——趙信

47、你總說我太小，但是出現危險我都會跳躍到你身邊，將危險推開。用手中的炮筒，守護我小小的愛。——麥林炮手

48、你們不能逮捕我，我爹是瓦羅蘭的抗把子。——奧拉夫

49、悄悄的我走了，正如我悄悄的來；我摸一摸戒指，再帶走一次五殺。——劍聖

50、你們知道最強的武器是什麼？沒錯，就是補丁！——武器大師

51、我在時光中穿梭，只為找回曾經美好的時光。——時光守護者

52、你們這種戰鬥力，我建議你們還是投降算了。——拉克絲

53、炙熱的鐵拳砸不開你面前的牢籠，不甘放棄的努力，只為了有一天能砸開牢籠見你一面。——皮城執法官

54、想攻擊我？先試試和影子玩拳擊吧。——暗夜獵手

55、我瘋狂的奔跑，只想為你承受一切的傷害，我豎起了山丘，不願你看見我醜陋的臉龐。——詛咒巨魔

56、哪一個比較沉重，你的劍刃，還是你的過去？——亞索

57、物是人非，可我依舊穿著嫁衣，在黑夜中尋找你的身影。你我的約定我一直記得，那一道道璀璨的光束，都是為你所亮。——寡婦製造者

58、斷劍可以重鑄，破鏡是否可以重圓？心碎可以可以無痕？——放逐之刃

59、不要測試你的運氣，召喚師！——卡特琳娜

60、曾經，我們錯過了，但是，我希望你的未來有我，有我來守護著你。——未來守護者

61、沒有你的世界，我感到孤獨。我一次次地想隨你而去，但是又一次次地重生。長生不死對我而言是一件多麼痛苦的事情。——暗裔劍魔

62、吾之榮耀，離別已久。——亞索

63、這場流星雨，只是想給你看，沒想到卻是傷害了你。——眾星之子

64、你將忘記呼吸，你將忘記愛情。——卡爾薩斯

65、在瓦羅蘭，我是一個無惡不作的大海盜。而成為海盜的原因是為你保駕護航。——海盜船長

66、外表可是具有欺騙性的。——妖姬

67、那拿槍的海盜，是記憶裡的核心；浩空裡的流星，在我的腦海閃過。——賞金獵人

68、守護你是我最後的希望，束縛著的是思念，丟棄的是無奈，最後我會留下一個圈擺放你我的回憶，直到我也乾枯，你也遠去！——扭曲樹精

69、時間不在於你擁有多少，而在於你怎樣使用。——艾克

70、我每向你射出一支箭，便代表我對你的愛多一分，而你，是否會接受我萬千的愛？——寒冰射手

71、我一直急速前行，穿梭於人人之間。試圖借應接不暇的風景讓我褪去對你的思念。——無極劍聖

72、死亡如風，常伴吾身。——亞索

73、順我者昌，逆我者亡，此乃天意。——卡牌

74、即使醜陋的外表也掩蓋不了我對召喚師的感激之情，即使在很危險的情況下我也會挺身而出。——詛咒巨魔

75、那雙槍下的彈幕，不是煙花，是琴上律；爆發在好運間，釋放著海盜似的野。——賞金獵人

76、人終歸是要死的，為什麼不選擇一種死亡的方式呢？——卡爾薩斯

77、過去那個愛笑的我已經不在了，現在的我只剩下魔法與記憶以及這個醜陋不堪的身軀，孤獨的在這個世界徘徊。——水晶先鋒

78、這不僅僅只是屠殺，而是我的傑作。——暗裔劍魔

79、我是一個影子，當我潛入陰影之中，沒有人能夠看見我，但是我希望你是個例外！——影流之主

80、甲板上的腳印，穩穩的在船上蔓延；在碧海的波浪裡，我如願做一條飛魚！——賞金獵人

81、朋友，有我在你就是不死的。即使我死了。也要讓你活著離開。——眾星之子

解憂百貨店2018-11-14 09:28:25

燼～我於殺戮之中盛放，亦如黎明中的花朵。

喆小屁2018-11-16 12:13:18

人在。 塔在！！ 知道是誰嗎 哈哈

這貨老帥了2018-11-14 16:19:51

蒙多！想上納爾就上納爾！

T霧島之櫻T2018-11-14 21:02:04

斷劍重鑄之日，騎士歸來之時

電競精彩影片分享2018-11-14 09:15:24

德瑪西亞皇子：犯我德邦者，雖遠必誅。

盲僧：你今天不會取得勝利的。

卡薩丁：必須維持力量的均衡。

凱南：疾如風…

LOL小琪君2018-11-13 21:43:28

我用雙手成就你的夢想。（附最新面板）

科蕾姆啊2019-03-11 21:23:58

當斷不斷，必受其亂。

理想只不過是言語，除非你為它而戰。

——天啟者（卡爾瑪）

我們的腳下，是先烈們的屍骨，不要讓他們失望！

守住陣地，直到最後一人！

要記住我們為何而戰！

艾歐尼亞 昂揚不滅！

——刀鋒舞者（艾瑞莉婭）

獨立自主的女性應該更加流行。

謊言並不可怕，真相才是快刀。

一板一眼，必將滋生弱點。

你跑不掉的。

——青鋼影（卡密爾）

無論颳風還是下雨，太陽照常升起

我 會保護你

夜幕將離！

——曙光女神（蕾歐娜）

爆笑遊戲無邊界2018-11-14 19:46:45

謝謝邀請：

1、牛頭酋長 阿利斯塔

臺詞：Now I’m angry——俺很生氣，後果很嚴重！

2、探險家 伊澤瑞爾

臺詞：Noxians… I hate those guys——在別的遊戲裡，像我這麼帥的一般都是主角哦！

3、殤之木乃伊 阿木木

臺詞：I thought you‘d never pick me——我還以為你從來都不會選我呢。

4、死亡頌唱者 卡爾薩斯

臺詞：I’ll put you in my book——我會把你夾在我的書裡！

5、戰爭之王 潘森

臺詞：

Getting kicked into a well is the least of your worries——你最不需要擔心的，就是被踢到井裡去！

6、武器大師 賈克斯

臺詞：Imagine if I had a real weapon——你們知道最強的武器是什麼？沒錯，就是補丁！

7、英勇投單手 庫奇

臺詞：Lima Oscar Lima——唔，大部分人都會打飛機，這對飛機來說很不公平！

8、麥林炮手 崔斯塔娜

臺詞：I wanna shoot something——我好想射點兒什麼！

9、 風暴女神 迦娜

Yes， it‘s true。 For only 2。95 a minute， I’ll leave you breathless——是的，只要998，就能讓你爽到不能呼吸。

10、 酒桶 古拉加斯

臺詞：If you‘re buyin’， I‘m in——唔，你買單，我就來！

想當然先生2018-11-14 19:51:17

說幾個讓人印象深刻的。

再加上英文對照，看你感覺怎麼樣？

Here’s a tip…and a spear behind it。

一點寒芒先到，隨後槍出如龍！

By my will ， this shall be finished。

犯我德邦者，雖遠必誅！

You’ve got dangerous eyes。 I like that。

你有一雙攝人心魄的眼睛，我非常喜歡

How do you like my guns ‘shock’ and ‘ahhhhh’

這是我的兩把槍，一把叫’射‘，另一把叫’啊‘，怎麼樣，喜歡麼？

Fortune doesn‘t favor fools。

好運不會眷顧傻瓜

好運姐的臺詞真的有好多經典的啊！

My blade is yours

我的劍就是你的劍！

暫時就分享這些吧，有些翻譯真的提高了臺詞的水平啊！

我用故事換烈酒2018-11-14 15:26:07

提莫隊長正在送命

電競鉅子2018-11-14 08:21:40

死亡如風常伴吾身

提莫隊長正在送命

讓我們來獵殺那些陷入黑暗中的人吧

再跑快點，懦夫

PINer2018-11-14 09:50:13

快速拔槍，巨龍撞擊，能量傾瀉，完美謝幕

一日踏遍長安花2018-11-14 09:38:28

斷劍重鑄之日，騎士歸來之時。

惡臭廢材2019-05-02 18:48:32

我是木木。

作為一名從S1開始玩LOL的老玩家，我十分慚愧！毫不誇張的說，在有符文頁那個年代我可是擁有20頁符文頁的優越狗，然而並不代表我的英雄池就很深。恰恰相反，我會的且熟練的英雄寥寥可數。

如果我們角色互換，你會知道什麼叫殘忍——維嘉（邪惡小法師）

在那個邊緣暈人冥火支配的法師統治下，維嘉可謂鼎鼎大名！

惡作劇的物件是你喲——薩科（惡魔小丑）

神出鬼沒，指的就是我！——薩科

走呀走呀走呀——薩科（透過指令讓小丑表演戲法）

出門一級雙BUFF，當年野區的掌控力就算是王子趙信見了也要喊一聲前輩！

我有兩把槍，一把叫射，一把叫。。。。啊。。。——厄運小姐（賞金獵人）

這女海盜貌似跟普朗克有一腿還是什麼別的關係，當時正好熱播的《德瑪西亞》動畫番已經記不太清楚了。

我用雙手成就你的夢想——李皮（盲僧）

一庫——李皮

我嚴重懷疑這貨在開車，但是奈何手頭上沒什麼證據。

想看帽子戲法麼？——凱瑟琳（女警）

我超愛追殺的——凱瑟琳

斷劍重鑄之日，騎士歸來之時。——瑞文

死亡如風，常伴吾身——亞索（疾風劍豪）

汝欲赴死，易如反掌。——亞索

且隨疾風前行，身後亦須留心。——亞索

落葉的一生，只是為了歸根麼？——亞索

榮耀存於心，而非留於形。——亞索

仁義道德也是一種奢侈。——亞索

無罪之人，方可安睡。——亞索

常玩的英雄很少，只有這些能記住。尤其是亞索，無論是敵方還是我方都給我留下了深刻印象！

黑色609422018-11-14 11:31:58

一點寒芒先到，隨後槍出如龍

不會製作影片的大黑2018-11-14 09:43:14

小魚人：撒尿呢，小狗。石頭人：打吧、疼吧、是的、俺也是從石頭裡蹦出來的，為啥不是猴子呢？

你的鄰居小威2018-11-14 10:02:00

當時的手機鈴聲都是lol的英雄聲音。

犯我德邦者雖遠必誅，這個印象最為深刻，PDD當時也說了很有氣勢。

你看見過我的小熊麼，偏愛安妮，所以安妮的聲音很熟悉。

還有菊花信的，一點寒芒先到隨後槍出如龍，很霸氣有沒有。

求躺過2018-11-14 11:07:38

無所成之事，不可逆也。 你果然深思熟慮。水晶先鋒在哭泣。拒我絕不允許。一尊雕像，石頭和骨頭一樣，一歲。

仁脈圈交流中心2018-12-17 11:13:41

召喚師們，這幾個英雄應該大家都熟悉他們的臺詞

1。真正的大師，永遠都懷著一顆學徒的心 ——易

2。真正的意志是不會被擊敗的 ——艾瑞莉婭

3。斷劍重鑄之日，其誓歸來之時 ——銳雯

4。我於殺戮之中綻放，亦如黎明中的花朵 ——燼

5。是的，只要998，就能讓你爽到不能呼吸 ——迦娜

風女是一個治療系的輔助，姣好的身材，36D的大胸。只要998，就能讓你爽到不能呼吸，這句話到底是什麼意思呢？因為風女是電視購物的主持人。所以說998是臺詞，嗯，一定是這樣的，想歪的同學趕緊去面壁！

區塊鏈小白：歡迎更多的留言評論，你心中的招牌英雄臺詞

hhxhjcnn2018-11-14 13:19:45

我用雙手成就你的夢想，面對疾風嘍

學習熱情和思想永存2018-11-14 15:54:31

度萬年如一日

MR彼得121382018-11-14 16:03:16

這是一首英雄臺詞說唱的歌曲

BGM：Mark Petrie-A New Day

奉均衡之命 立場非常堅定

行均衡之令 我與死亡同行

奉吾王之命 取敵人性命

瞭解你的處境 我無法平靜

令人恐懼的陰影 從來不會安靜

我該怎樣前行 要步步為營

福無雙至 禍不單行

穿過暮光的帷幕 凝視黑暗的深處

照亮前進的道路 請感受我的痛苦

令人愉悅的痛苦 要燦爛要令人奪目

當你與死亡共舞 有死於非命的覺悟

我們的狂怒 你駕馭不住

我不會可憐懦夫

他們侮辱了戰爭的藝術

閒聊時間已經結束

犯我德邦者 雖遠必誅

為榮譽而戰 槍口噴著火焰

法律的子彈 將他們衝散

雷霆在呼喚 我們必將凱旋

黎明就在眼前 如野火一般

我們心有靈犀 我們意念合一

目標已被標記 號角已經響起

最後一次呼吸 聞到死亡氣息

最強的武器 會解決這個問題

吃我一記重擊 我不會拯救你

他們不敢還擊 永遠都不會停息

見識什麼是扭曲 偏離命運的軌跡

不要錯失良機 無論如何都要勝利

見識我的力量 無可匹敵的力量

猛擊它們的心臟 成就你的夢想

捨棄這身皮囊 追隨無畏之光

我們的使命就是力戰而亡

前車之鑑 後車之師

斷劍重鑄之日 其勢歸來之時

時間正在流逝 他們已成歷史

德瑪西亞的意志 超然於俗世

混亂隨後而至 被虛空吞噬

嚴陣以待 他們心跳加快

人在塔在 不要輸掉比賽

放眼未來 我自有安排

我的大刀 早已飢渴難耐

一點寒芒先到 惡人終有惡報

憤怒將你籠罩 我絕不會動搖

幸運女神微笑 享受太陽的榮耀

激情在燃燒 我可沒時間胡鬧

冬眠的家雀2019-03-22 19:56:35

懷疑是最強大的敵人——易大師

直播大咖秀2018-11-28 14:20:57

1、暗影之拳- 阿卡麗

As balance dictates

奉均衡之命。

Without question

毫無疑問

Whatever’s necessary

絕不手軟

Mark acquired。

標記已做好。

Another unworthy opponent。

哼，又是一個不自量力的。

For the last time， I‘m a Kama master， I don’t know this “s utra” you keep mentioning ⋯

我強調最後一遍，您一直唸叨的經文，我這個忍鐮大師根本聽不懂哎

So many noobs ⋯ will matchmaking ever find true balance？

菜鳥真多，， 匹配系統找得到真正的平衡麼？

Deftly， I travel。

我隨影而來，隨影而去。

Didn‘t we just run by this same tower？？ Are you sure you don’t want to want to ask for

directions？

剛才我們路過的不就是這座炮塔麼？你真的不想問問路麼？確定一定以及肯定麼？

Understood

明白了

Through twilights veil

在暮光的帷幕下穿行？

Tread lightly。

動作要輕

Agreed

贊成

Remain focused

保持警惕

Hesitation is the seed of defeat。

不要錯失良機。

Symmetry in all things

對稱存乎萬物之間。

We travel the same path

我們是一條道兒上的。

I suggest you run， I want to savor this。

你們還是逃命吧，我想體驗下追殺的快感了。

牛頭酋長- 阿利斯塔

Stampede！

將他們衝散！

You must follow

你必須跟著俺

I know the way

俺知道該怎麼做。

To greener pastures

俺好像看見了，， 更綠的牧場，，

You can‘t milk those！

戰士的最高境界，就是不拿盾牌也能夠開盾牆！

You must follow

你必須跟著俺

Now I’m angry！

俺很生氣，後果很嚴重！

Nothing can hold me back！

沒有什麼可以擊退我！

Mess with the bull， and you get the horns！

和公牛角力？你會嚐到牛角的滋味的

。

2、殤之木乃伊- 阿木木

I thought you‘d never pick me

我還以為你從來都不會選我呢，，

Okey。。。

好吧，，

Aaaargh

啊！（憤怒地）

Where are we going？

我們這是要去哪？

Hey！ Come back！

嘿！快回來！

Let’s find some friends！

我們去找點兒朋友吧！

Come play with me

來和我玩吧

Mummy？ Daddy？

媽媽？爸爸？

Daddy？ Mummy？

爸爸？媽媽？

Let‘s be friends forever！

嘿，我知道一個能讓我在走路的時候不被繃帶絆倒的辦法，你們想聽麼？

Where are we going？

我們這是要去哪？

Come play with me

來和我玩吧

Let me give you a hug

真可憐，讓我抱抱你，，

。

3、冰晶鳳凰- 艾尼維亞

On my wings

冰鳳展翅

Keep cool

保持冷靜

I bring the storm

風暴與我同在

In a flash

機會轉瞬即逝

Only for you

全聽你的

Understood

明白了

As you wish

如你所願

Let’s soar

讓我們展翅翱翔！

Laying an egg isn‘t as easy as it looks

我自己也很奇怪，為什麼一團冰塊能在天上飛呢？

So young， so naive！

很傻很天真吖

4、黑暗之女— 安妮

You wanna play too？ It’ll be fun！

你也要來玩兒麼？很好玩的喲！

Take that！

嚐嚐這個！

You wanna play too？ It‘ll be fun！

你也要來玩兒麼？很好玩的喲！

Don’t make me hurt you！

再煩我就打你喲！

You smell like。。。 Burning！

你聞起來像，， 燒焦了一樣！

This way！

這邊兒

Try to keep up！

別掉隊吖！

Have you seen my bear Tibbers？

那個，， 你看見過我的小熊嗎？

Beaten by a little girl！

你們好犀利，敗給小蘿莉，羞羞臉

5、寒冰射手- 艾希

Smart choice

明智之選

Freeze！

結冰吧！

Right between the eyes！

正對眉心！

My aim is steady

我瞄得很穩。

You want some of this？

你要來幾發麼？

We must press on！

我們必須向前推進！

Agreed

同意

Swiftly now！

速度！

My time has come

該，， 死，，

No， really。 Put that apple on your head。

別怕，不就是把蘋果放在你頭上麼？我又不會射偏！

Take a good look。 It‘s the last you’re going to get。

好好看著，可別到時不知道自己是怎麼死的。

。

6、蒸汽機器人- 布里茲

Fired up and ready to serve。

發動機已啟動，隨時可以出發！

Metal is harder than flesh。

金屬比血肉更硬。

Bone is a poor alternative。

骨頭，只是可憐的替代品。

Look， you‘re leaking。

看，你正在漏油。

Your steam is escaping。

你的蒸汽正在洩漏。

Quake in fear， fleshling。

在恐懼中顫抖吧，肉人。

Does that hurt？

剛才那一下疼嗎？

Exterminate！ Exterminate！

消滅！統統消滅！

Malfunction ⋯ systems powering down ⋯

發生故障⋯⋯系統供電正在減弱⋯⋯（漸弱地）

I put the “go” in “golem”。？ That was humor。？ Other golems find that to be appropriately funny。

召喚師，我想變形⋯⋯

Precisely。

要精確。

I remain focused。

我還在聽。

The magic calls to me。

魔法在呼喚著我。

A rolling golem gathers no rust。

多多活動，就不會生鏽。

As long as it takes。

順其自然。

Magic and steam， guide me！

魔法和蒸汽指引著我！

I’m squeaking。 Anybody got oil？

我在嘎吱作響。有誰帶潤滑油了麼？

The time of man has come to an end。

人類的時代該結束了！

虛空恐懼- 科’加斯

Nom nom nom nom nom nom nom！

（嚼東西的聲音）諾姆諾姆諾姆，，

Ah， the tangled webs we weave！

啊，我們織的那張大網！

Summoner， your darkness beckons！

召喚師，你的心魔正在蠢蠢欲動！

Afraid of the dark？ Wise！

怕黑麼？英明！

Your voices are scourge upon the world

你的嗓音就是世界的禍害！

I shall bring them terror！

我該給他們帶點兒恐懼！

You are a scourge upon the world

你就是世界的禍害之一！

The daylight！ It burns！

日光！好燙！

For the darkness

黑暗萬歲！

Death is not the end for you。 I‘ve seen to it： for eternity you are mine！

對你而言，死亡並不是終結。因為你將永遠成為我的一部分！

。

7、英勇投彈手- 庫奇

I’m up to snuff and gots me an ace machine

王牌飛行員申請出戰！

Delta Sierra at twelve o‘clock！

12 點鐘方向發現敵人！

Incoming！

就來就來！

It’s a Charlie Foxtrot！

都亂套了！

I got a bogey on my tail！

我的尾部有一名敵軍！

Bombs away！

開始投彈！

Consider yourself spanked nugget！

等著被灑成蜂窩吧！傻瓜！

Control， I‘m making varsity play for the deck

，， 我即將進行，， 謝幕演出，，

Lima Oscar Lima

大部分人都會打飛機！這對飛機來說很不公平！

I’m on it black shoe

我正在追尾！

Bead of heat

激情在燃燒！

Another fine sortie

打得漂亮！

Now I‘m all spooled up

現在的我已經飆到極限了！ ！

Ready to fly

隨時可以起飛！

This is Major Tom to Ground Control

湯姆上校呼叫地面控制

That just goes to show you you’re nothing but a Whiskey Delta

那隻能表明，你除了是個軟蛋之外啥也不是！

。

8、祖安狂人- 蒙多醫生

Mundo！

蒙多！

Mundo smash！

蒙多砍！

Mundo too strong for you！

蒙多比你強壯得多！

Aaargh

啊啊啊！（憤怒地）

Mundo will go where he pleases！

蒙多想去哪就去哪

Come to Mundo！

來蒙多這兒！

Mundo go this way！

蒙多走這邊！

Mundo go boom！

蒙多要爆炸了！

Mundoooo！

蒙多多多多多多！

Mundo say his own name a lot， or else he forget。 Has happened before！

蒙多要整天說自己的名字，不然就會忘掉！以前就發生過！

Mundo think you are big sissy！

蒙多覺得你是個大娘們！

。

9、寡婦製造者- 伊芙琳

All too easy

全都太簡單了

I can smell their fear

我可以察覺到他們的恐懼。

Misery loves company

福無雙至，禍不單行。

I‘ve got the touch

我找到機會出手了。

Ashes to ashes， dust to dust

塵歸塵，， 土歸土，，

Time to feed

開殺咯！

I may be bad， but I feel good！

我可能很壞，但我感覺很爽

This way！

這邊！

If I must

如果我必須的話

Shadows beckon

暗影正在指示著我。

From the darkness

我來自黑暗，，

Into the night

融入黑夜之中，，

The night is my veil

黑夜，就是我的面紗

It takes a lot of effort to move like this in heals

穿高跟鞋走成這樣得付出巨大的努力

I like it when they scream

他們尖叫什麼的我最喜歡了。

。

10、探險家- 伊澤瑞爾

Time for a true display of skill

是時候表演真正的技術了！

It’s all skill

這全憑技術！

I‘ll handle it

我能行。

No problem

沒問題。

Time to strike！

該出擊了！

Let’s do it！

我們上吧！

Fortune and glory！

財寶，， 和榮耀，，

Noxians ⋯ I hate tohse guys。

在別的遊戲裡，像我這麼帥的一般都是主角吖！

Over here！

在這兒！

Let‘s go！

出發吧！

Know your environment。

要了解你的處境。

This way。

這邊兒！

Careful ⋯

要小心！

I’m on it！

交給我了！

Agreed

同意

No time to waste

沒有時間可以浪費了！

Who needs a map？

有誰需要地圖麼？

We need to wrap this up， I have several treasures left to uncover。

我們得快點結束，我還有一些寶藏沒挖呢！

。

11、末日使者- 費德提克

Your bidding， master

聽候您的吩咐，主人

To our end

朝著末日前進！

Indeed！

當然！

The end is near

末日就要來了！

Yes， my master

是，我的主人。

Are you afraid？

你怕了麼？

Fear me

畏懼我吧！

I feel your fear

我知道你怕！

I haven‘t got a brain， and soon neither will you！

我沒有大腦，但很快你也會沒有！

hahaha yes！

哈哈哈！是的！

Indeed！

當然！

I think I’ll let you suffer for a while！

我想，我該讓你痛苦一會兒！

。

12、哨兵之殤- 加里奧

In flight！

正在飛行途中

An honor to serve。

樂意為您效勞。

I will protect。

我會保護大家的。

On the approach

正在接近中。

Moving out。

開始行動。

Remain alert。

保持警戒。

By your command。

謹遵您的指揮。

Without fear

毫不畏懼。

I will not fail。

我不會失敗的！

The spell is broken and we live again！

咒語被破除了，我們再次活了下來！

Assault from above！

從上方發動攻擊！

The will of Demacia！

德瑪西亞的意志！

Preemptive strike！

先下手為強！

With great force

全力而戰！

Justice will be done。

正義必勝！

So be it

但願如此！

It‘s clobberin time

是時候舒緩下筋骨了！

You should come back with more bad guys。

你下次再來的時候應該多帶點人！

Two birds with one stone？ Have you met my parents？

一石二鳥？你碰到過我的父母麼？

A guardian is always prepared。

石像展翅！

13、海洋之災- 普朗克

Prepare to be boarded

準備登船！

Swab that poop deck！

刷船尾啦！

Come ’ere， me beauty！

來吧，美人！

Look what crawled out of the bung hole！

看看馬桶裡網到了什麼？

Nothing but a bilge rat！

只不過是只艙鼠！

I‘ll be using you for chum！

我要收你做“好朋友” ！

I won’t rest until I see a hanging from the yard arm！

我非要把你吊死在桅杆上不可！

Ramming speed

全速前進中！

Wanna know why me Roger is so jolly？

想知道為啥我的海盜旗這麼高興麼？

Avast me hearties！

別跑，我的心肝！

Shiver me timbers

嚇老子一跳！

Yohoho and a bottle of rum！

喲呵呵！加上一瓶，， 朗姆酒

Ahoy！ Ahoy！

（啊霍依！打招呼的意思）

Well， blow me down

有種轟趴我！

I ain‘t got me ground legs yet， land lubber

我還沒腳軟呢，泥腿子！

Enjoy your visit to the depths of the sea， land lubber！

去深海玩得開心點吧，旱鴨子！

14、德瑪西亞之力- 蓋倫

The scoundrels will pay！

惡人終有惡報！

Don’t bleed on my shiny armor！

別把髒血濺到我光鮮的鎧甲上！

Summon me， and you‘ll like the way you look， I Garen-tee it！？ Get it？

召喚師，你們所說的“臉滾鍵盤”是什麼意思？

Let’s end this quickly， I need to use the little soldier‘s room。

快點兒結束吧，我頭有點兒轉暈了，，

Forge onward！

勇往直前！

For Demacia！

德瑪西亞萬歲！

In the king’s name！

國王萬歲！

I bring justice！

正義與我同在！

Without delay！

刻不容緩！

At your service！

願意為您效勞！

Fear not， I‘m coming！

別怕，我來了！

To protect our land！

保家衛國！

I stand ready！

我準備好了！

Come forth， you will find honor in death！

放馬過來吧，你會死的很光榮的！

15、酒桶- 古拉加斯

If you’re buyin‘， I’m in。

你埋單，我就來！

Last call！

打烊前的最後一杯！

Have a drink！

來一杯吧！

YARRRRR！

呀啊啊啊！

Dodge THIS！

嚐嚐這個！

Happy Hour - incoming！

歡樂時光- 就要開始了！

Fight time！

鬥毆時間到了！

Time to roll out the barrel！

是時候碾平酒桶了！

The only time I have a drinking problem is when I spill it。？ HAR HAR！

“我喝酒時唯一遇到過的問題，就是不小心把酒給弄灑了。哈哈！ ”

I‘ll drink you under the table， scrub。

我會讓你喝翻到桌子底下去，爛人。

16、大發明家- 黑默丁格

Indeed - a wise choice！

確實是個明智的選擇！

Eureka！

我找到了！

For great science！

為了偉大的科學！

I theorize ⋯ your defeat！

經過我的推導，， 結果只有一個，那就是：你會輸！

Back， you dirty ape， back！

回來，你這隻骯髒的猿猴，快回來！

Force = mass * speed。

力等於質量乘以速度。

You are poorly designed for this。

你生來就不是幹這個的料。

If you attach the proto-flobulator to the maxi- wamulinating coils， you get ⋯

如果將原始弗羅布雷特附在特大號瓦姆理內汀圈上，你會得到，，

Why do chemists call heium， curium， and barium the medical elements？ Because if you can’t

helium or curium， you barium！

只要將溶液A 倒入溶液B，就會，， BOOM，， 該死，又出事故了。

Why walk when you can fly？

你能飛的時候幹嘛還要走路呢？

The cosine of your route， divided by ⋯

你路線的餘弦，再除以，，

Hmm⋯ very interesting ⋯

恩恩，， 非常有趣，，

I could help you do that better。

我可以幫你把它做得更好

Order。 Entropy。 A never-ending cycle。

順序。熵值。無限迴圈的數列。

I concur！

我和你意見相同！

Yes， yes。 Hurry。 I have important work to get back to！

是的是的，趕快！我回頭還有更重要的事情要做。

And what did you expect from such a substandard intelligence？

你們的智商如此之低，還有什麼好指望的？

17、風暴女神- 迦娜

The power of the wind is at your command

風之化身聽候您的差遣。

The wrath of the sky is upon you

天空的憤怒將你籠罩！

The storm approaches

風暴就要來臨了！

Their winds unleashed

它們的風兒已經發動了！

Say hello to the winds of change

向變革之風問聲好吧！

I can smell your demise

我可以聞到你身上的死亡氣息。

Your forecast is not good

你的預測並不怎麼準嘛！

Stop staring at me like that

別用那種眼光盯著我看！

The power of the wind is at your command

風之化身聽候您的差遣。

Scatter my ashes in the wind

讓我的骨灰隨風飄蕩，，

My time has come

大限，， 已至，，

Yes， it‘s true。 For only 2。95 a minute， I’ll leave you breathless

“是的，只要998，就能讓你爽到不能呼吸喲。”

As you wish

如你所願。

Let the winds take me

風呀，帶我一程吧！

I float on wings of truth

真理之翼與我同在。

Breathlessly

屏住呼吸！

The forecast is clear

預測的結果非常清楚。

Upon the winds I go

我將隨風而行。

Yes， I know I take your breath away

沒錯，我知道我讓你無法呼吸。

And you thought it was just a harmless breeze！

你還以為它只是一陣無害的微風麼？

18、武器大師- 賈克斯

Let‘s do this！

開開啟打！

Who’s next？

還有誰？

Now it‘s my turn！

現在該我了！

Bring it on！

出招吧！

It’s on！

看招！

Surprise！ I‘m back！

沒想到吧？我又回來了！

Let me add’em

把他們也算上！

Ready for battle！

嚴陣以待！

No！ It can‘t be！

不！這不可能！

Imagine if I had a real weapon！

你們知道最強的武器是什麼？沒錯，就是補丁！

Surprise！ I’m back！

沒想到吧？我又回來了！

Ready for battle！

嚴陣以待！

Who wants a piece of the champ？

哼，一個能打的都沒有！

19、死亡頌唱者- 卡爾薩斯

Do you feel a chill？

你在，， 打冷顫麼？

Share my curse

享用我的詛咒吧！

Their pain is my pleasure

他們的痛苦，就是我的快樂！

I obey

遵命，，

Float on

正在往那飄呢，，

Your wish。。。

如您所願，，

For the unliving

讚美死亡吧！

I cannot use your skull。 You have a misshapen head

你的頭太畸形了，我都無法使用你的頭骨！

I‘ll put you in my book！

我會把你夾在我的書裡的！

20、虛空行者- 卡薩丁

Your magic is powerless against me

你的魔法對我無效？

Justice will be served

正義將會得到伸張？

Balance above all else

平衡重於一切

You are null and void

你微不足道，一無用處

As you wish

如你所願

The balance of power must be preserved

必須維持力量的均衡！

Into the void

遁入虛空！

I tried to silence my mother once。 Boy， do I regret that！

有一次，我試著沉默我媽。天啊，再也沒有比這更糟糕的事兒了！

Try that again

再試一次

21、不祥之刃- 卡特琳娜

Violence solves everything

暴力可以解決一切。

My pleasure

我很樂意。

Let the bloodshed begin

開始大殺特殺吧！

Brutality， my favorite ⋯

野蠻行徑，我的最愛，，

Blood for Noxus

諾克薩斯萬歲！

Without mercy

不要心存憐憫！

Is that fear I smell？

我聞到的是恐懼麼？

Knives are a girl’s best friend

匕首是一個女孩最好的朋友。

Ready for trouble？

準備好應付麻煩了麼？

Your choices please me， for now

到目前為止，你的選擇都讓我十分滿意。

Intriguing

非常迷人，，

Don‘t test your luck， summoner

不要測試你的運氣，召喚師！

Fine

好吧

If you insist

如果你堅持的話

Mother always said， “Don’t shunpo with knives。。。”

媽媽常說：“瞬步的時候不要帶著匕首，， ”

Please， make me hurt you

拜託了，讓我扁你們一頓吧。

22、審判天使- 凱爾

Lead me to battle！

迎接審判吧！

Into the fray！

若想解決紛爭，必先陷入紛爭！

Who‘s next？

下一個是誰？

I go to be judged？

我將被審判，， ？

Are you sure you’re not in the wrong league？

咦？誰把我的爐石給拿走了？

An eye for an eye！

以眼還眼，以牙還牙！

Your time has come！

你們的時辰到了！

Come here！ I‘ll teach you all about the afterlife。

快過來吧！我會告訴你們有關來世的一切。

23、狂暴之心- 凱南

The eyes never lie ⋯

眼睛從來不會說謊。

Hiiiii-yah！

嗨，， 呀！

A silent death ⋯

悄無聲息的死亡！

Time to strike！

該出擊了！

Their final moments approach。

他們的最後時刻要來臨了！

For Ionia！

艾歐尼亞萬歲！

From the shadows。。。

要利用好暗影。

I’m aiming for the kneecaps！

我正在瞄準他們的膝蓋骨！

Yes， they make shurikens this small。

哦天啊，他們把手裡劍做得這麼小！

Ready！

準備！

Let‘s do it！

我們上吧！

Yes。？ Yes！？ YES！

是！是！是！

I am the wind。

我是風

Balance in all things。

均衡存乎萬物之間。

Steady ⋯

穩住，，

They’ll never see me coming； well， maybe if they l ook down ⋯

他們絕對不會發覺我的到來；好吧，假如他們不往下面看的話，，

Big targets are the best - there‘s more to aim at！

大型目標什麼的最好了- 因為瞄準起來超容易的耶！

24、深淵巨口- 克格’莫

Time to feast！

用餐時間到了！

Mmmm⋯ food。

恩恩，， 吃的！

Hunger never sleep

飢餓感永遠不會休眠！

Smell soft flesh。

聞到嫩肉的氣味了！

Obey void

謹遵虛空號令！

Leave no scraps！

片甲不留！

Chew food， not swallow whole， be gentleman。

用嚼的，別用吞的，要有紳士風度。

Trumpets army bugle song

從前有個怪物， 他一直在吃東西， 卻怎麼也吃不飽。所以到最後， 他把他自己也吃掉了！

Every meal happy meal

每一餐都是開心的一餐。

We go

我們走吧！

No rest！

別休息！

Getting hungry ⋯

我越來越餓了，，

Want meat！

想吃肉！

Oblivion come

湮滅來襲！

Maw so empty。

我的胃空空如也！

Feeding time！

該餵食了！

Keep coming， not full！

再來吖，我還沒吃飽呢！

Terror coming。。。 daddy coming！

恐怖就要來了，， 老爸就要來了！

25、詭術妖姬- 樂芙蘭

Where next？

下一個在哪兒呢？

It‘s all smoke and mirrors。

只不過是鏡花水月而已。

Patience， summoner。

要耐心，召喚師

Tricky， aren’t you？

你很狡猾，不是麼？

Are you certain？

你有把握麼？

Trust me ⋯

相信我，，

Classic misdirection

經典的誤導。

Looks can be deceiving。

外表可是具有欺騙性的。

Would I lie？

我會騙你麼？

Would a Black Rose by any other name smell as sweet？

如果“黑玫瑰”叫別的名字，聞起來還會這麼香麼？

Time to make an appearance。

該現身了。

There‘s no escape。

誰都別想逃。

Watch closely ⋯

看仔細了！

What a treat

可真難得吖！

Right where I want them

正合我意。

Surprised to see me？

看到我很意外麼？

Don’t you know you‘re in the Danger Zone？

你正處在“危險地帶” ，難道你不知道麼？

Oh thank goodness， for a moment I thought I ’ d broken a sweat

謝天謝地，我還以為會汗流浹背呢！

For my next trick， I’ll make their life bar disappear

接下來我要表演的是：將他們的血條弄消失~

Lying is like， 95% of what I do。

我好像95%的時候都在說謊。

The Black Rose shall bloom once more。

“黑玫瑰”將會再次綻放！

26、光輝女郎- 拉克絲

I‘ll look into it。

我會調查的。

Going！

正在呢！

Covert Ops deployed

秘密行動已經部署

I love it when a plan comes together

作戰計劃什麼的，最喜歡了！

So intense！

我好緊張！

Lighting the way。

照亮前進的道路！

We can do this！

我們能夠做到！

Keep positive。

保持樂觀！

Bright decision

聰明的決定！

Light mage？ I’m just an ordinary mage ⋯

光明法師？我只是個普通的法師而已

Demacia！

德瑪西亞萬歲！

Illuminate the enemy！

照亮所有敵人！

Banish the shadows

驅逐所有暗影！

Light ‘em up！

點亮他們

Focus on the battle。

注意戰場形勢！

With superior tactics。

我們的戰術更加優秀！

I never think about losing！

我從來沒想過失敗！

Shh。。。I’m charging my laser ⋯

噓，， 我在為我的鐳射充能，，

With your power level ⋯ I suggest you forfeit instead。

你們這種戰鬥力，， 我建議你們還是投降算了。

In the name of Demacia I will punish you！

我要替德瑪西亞行道，消滅你們！

Double Rainbow？ What does it mean？

雙重彩虹？那是什麼意思？

Well。。。 A double rainbow is a phenomenon of optics that displays a spectrum of light due to

the sun shining onto droplets of moisture in the atmosphere ⋯ ？ Does that explain it？

好的，， 雙重彩虹， 指的是陽光在透過大氣層的溼氣時因為折射和反射而出現兩道不同

彩虹的現象，， 各位聽懂了麼？

Tactical decision summoner

真是個深思熟慮的選擇，召喚師。

27、熔岩巨獸- 墨菲特

Rock solid。

堅如磐石！

Smash！

撞吧！

Hurt！

打吧！

Kill！

殺吧！

Die！

死吧！

Pain！

疼吧！

Stay down！

趴下！

That‘s what you get for fighting a rock！

這就是和石頭戰鬥的代價！

Ouch。

哎喲，，

Caught between a rock and a hard place。

我也是從石頭裡蹦出來的，為什麼我不是猴子呢？

Okay。

好的

Sure。

當然

Uh-huh。

啊哈

Got it。

收到

Yes。

是的

Going。

正在呢

I’m moving as fast as I can！

我已經是全速前進了！

You will lose。

你們會輸的。

28、虛空先知- 瑪爾扎哈

Oblivion awaits

湮滅在等待，，

It is done

完成了

Mortality is weakness

凡人就是軟弱。

We demand sacrifice

我們要求獻祭！

Inevitable

無可避免。

Their time is short

他們時日無多了。

For the Void

虛空萬歲！

Please do not look directly into the void if you have epilepsy， a history of back problems or

are pregnant ⋯

如果你有癲癇病，請不要直接觀察虛空，否則有可能導致妊娠反應。

29、無極劍聖- 易

My blade is yours

我的劍就是你的劍。（ YI 大師，你是真的好賤）

We strike now

我們上吧！

Certainly

必須的。

Do not fear the unknown

不要害怕未知的事物。

Wuju style

無極之道。

Follow my lead

跟我來。

I will show you the path

我來為你帶路。

I shall return stronger next time

下次歸來我應該能變得更強！

Wuju。。。 Pass me that potion？

眼睛多，看東西才會更加清楚。

I will show you the path

我來為你帶路。

A wise decision

明智的決定。

Your skills are inferior！

你們的技術太爛了！

I think a voidling just came out。

哦？你指的是這把我從來不用的小刀麼？我是找達斯坦借的，他還老大不願意呢。

Icathia beckons

艾卡西亞在召喚！

I foresee Armageddon， followed by a grand resurgence of parachute pants

我預見了末日浩劫，緊隨其後的是降落傘褲的偉大復興，，

As was foreseen

就和曾今預見的一樣。

In due course

用最合適的手法。

Second sight ordains it

冥冥之中自有天意。

It is in motion

正在運轉。

At once

馬上。

We are timeless

我們不受歲月左右。

Do not challenge fate‘s will

不要挑戰命運的意願。

Without question

毫無疑問。

Come mortal， witness your demise！

來吧，凡人，見證你的死亡吧！

Bow to the void or be consumed by it

要麼向虛空鞠躬！要麼被虛空吞噬！

30、賞金獵人- 厄運小姐

Step to

正在加速。

I’ll get it done。

交給我吧！

Not a problem。

沒問題。

I know what I‘m doing。

我知道我在做什麼！

Set sail！

揚帆！起航！

Sure you can handle me， summoner？

你確定能把到我麼，召喚師？（玩好運姐就等著被挑逗吧- -）

You’ve got dangerous eyes。？ I like that。

你有一雙攝人心魄的眼睛。我非常喜歡。

Don‘t get cocky。

別太自滿。

I’ve got a good feeling about this。

這樣做的感覺真好吖。

Keep your eyes off my larboard side， deary

請看好我的左舷，寶貝兒。

The fun begins。

有樂子了！

Nothin‘ but powder monkies

除了火藥猴以外，什麼也沒有。

I always shoot first。

我總是先射。

No prey no pay！

沒有獵物，就沒有報酬！

Guns blazing。

槍口噴著火焰！

Bang！ Bang！ Boom！？ Legshot！？？ Hmm。。 That doesn ’ t sound right。

嘣！射腿！恩，， 聽起來不太對勁

Watch your mouth kid， or you’ll find yourself respawning at home。

管好你的嘴，小鬼，否則你會發現自己正躺在基地等重生。

How do you like my guns ‘shock’ and ‘ahhhhh’

這是我的兩把槍，一把叫“射！ ”，另一把叫“啊！ ”。怎麼樣，喜歡麼？

Fortune doesn‘t favor fools。

好運不會眷顧傻瓜。

31、金屬大師- 莫德凱撒

I shall bring great suffering！

我將帶來巨大的痛苦！

Time to shred。

是時候切碎他們了。

How delightfully painful！

多麼令人愉悅的痛苦啊~

No pain， no drain ⋯

沒有痛苦，就吸不到能量。

Carnage！

殺呀！

Your sickness sustains me。

你們的疾病支撐著我。

Affliction forever！

痛苦恆久遠！

This whole living thing is highly overrated。

這些活著的東西都被過分地高估了！

I shall have my revenge yet！

現在我可以復仇了！

I like my weapons how I like my music - heavy and metal。

我愛我的武器，因為它和我所愛的音樂一樣，都是重金屬。

Misery loves company。

福無雙至，禍不單行。

If I must。

如果我必須的話。

For great torment。

為了巨大的折磨！

We shall see ⋯

我們到時就知道了，，

Desolation is coming。

目的就快達到了，，

So be it ⋯ summoner。 （mocking twinge on “summoner”）

但願如此，， （嘲諷地語氣： ）召喚師

You only need to click once， fool！

只需要點一下就夠了，蠢貨。

Death would be too good for the likes of you。

對於和你差不多的人來說，死亡真是太美好了。

32、墮落天使- 莫甘娜

We’ll bring them pain

我們會叫他們好受的！

I‘ll have my revenge

我要報仇！

They will suffer

他們將會痛苦不堪！

Without mercy

絕不手軟！

Share my torment

享用我的折磨吧！

Do not dally

請不要閒逛！

Feel my pain

感受我的痛苦吧！

I must have my revenge！

我必須去報仇了！

Not all angels are good

有人說他們上輩子都是折翼的天使，， 但我上輩子是什麼呢？

You too will be judged

你們也會被審判的！

33、沙漠死神- 內瑟斯

The cycle of life and death continues。 We will live， they will die。

生與死，輪迴不止。我們生，而他們死。

Anthropomancy。 Divination by entrails。

死亡祭祀就要開始。你的內臟將用來占卜。

I bring death。

死亡與我同在。

Soon， there will be nothing。

很快，這兒就什麼都不會剩下了。

Life is part of a cycle。 Yours is over。

生，是輪迴的一部分。而你的這部分，已然結束了。

Your soul will be measured。

你們的靈魂將會被女神稱量。

Death is a harsh mistress。

死亡，是一位嚴厲的女神。

Ain’t nothing but a G-thang， dawg！

其實我是隻黑道犬，汪！

It is but a doorway。 I shall return。

這只不過是另一扇門而已。我會回來的。

Who let the dogs out！？

你們覺得我像阿努比斯？拜託，他的面板可是黑色的！

There， for grace， I go。

為了恩賜，我願意前往。

Where angels fear to tread。

這兒連天使都不敢踏足。

It is never-ending。

這事兒永遠都不會停息。

Their death awaits。

他們的死亡就要降臨了。

If it is your wish。

如果你想要的話。

Yes， Summoner。

遵命，召喚師。

Do not try my patience。

不要考驗我的耐心。

Your legacy shall drift away， blown into eternity like the sands of the desert。

你的遺體將慢慢消散，化為永恆，就像沙漠中的沙礫那樣。

34、狂野女獵手- 奈德麗

They will fear the wild

狂野，將使他們感到畏懼！

Claw or spear， your end‘s the same

不管是用爪還是用矛，你的結局都是一樣的。

Mmm⋯ the taste of coward

恩恩，， 懦夫的味道。

We’ll prey on the civilized

我們會有文明地捕食的。

I‘ll show these housecats real claws

我要讓這些家貓們見識下什麼才是真正的爪子。

The untamed know no fear

野生生物從來不知道什麼是害怕。

Don’t be nervous。

別緊張。

Did I mention it‘s mating season？

我有提到過現在是繁殖季節麼？

I will guide you

我將指引您通往勝利。

Let me show you the way

讓我為您指路。

On the prowl

正在覓食。

You call this civilized？

你把這個稱作有教養？

You cannot cage me， Summoner。

你關不住我的，召喚師。

Instinct guides my steps

本能引領著我的腳步。

I’m all natural

我可是純天然的。

Here mousy， mousy， mousy ⋯

這兒的鼠輩可真多啊，，

35、雪人騎士- 努努

Here we go！

該我們了！

Swallowed you whole

將你整個兒生吞了！

The Yeti knows the way

雪人知道該怎麼做。

Let‘s make tracks！

我們來露兩手吧！

I’m on it！

我正在努力！

It‘s cold out there！

那邊真冷！

Don’t make the Yeti angry。 You won‘t like him when he’s angry

別把雪人給惹惱了！否則你遭不住的。

Can‘t catch me！

抓不著我！

I feel so。。。 Cold！

好，， 好冷，， （哆嗦著）

Speak softly， and ride a big yeti

我有一隻小雪人我一直都在騎，，

Can’t catch me！

抓不著我！

The Yeti knows the way

雪人知道該怎麼做。

36、狂戰士- 奧拉夫

Leave nothing behind！

所到之處，寸草不生！

Faster to battle！

快點參戰！

Chop chop！

我砍！我再砍！

My axe is thirsty。

我的大斧早已飢渴難耐了！

Finally， some fun！

終於有點樂子了！

Death by steel！

吃我一斧！

Obliteration！

徹底消滅！

Cut them down to size！

把他們統統砍翻！

The worth of a man can be measured by the length of his beard and the girth of

his。。。beltbuckle。

一個男人的價值，可以從他鬍子的長度，以及，， 皮帶的長度上看出來

The might of Lockfar approaches。

洛克法的力量接近了！

I prefer traveling by water。

我更願意走水路。

To plunder！

掠奪吧！

To action！

行動吧！

I‘m going。

我正要去！

Urge to kill rising ⋯

殺戮的慾望正在高漲！

Seeing RED！

我要發狂了！

Come on， I won’t hurt you， I promise ⋯

來吧，我不會傷害你的，我保證，，

37、戰爭之王- 潘森

They are privileged to die at my feet

能死在我的腳下，是上天給予他們的恩賜。

Their fate is sealed

他們的命運被封印了。

They will not enjoy this

他們不會覺得爽的。

They disgrace the art of war

他們侮辱了戰爭的藝術！

With pleasure

我很樂意

Consider it done

舉手之勞

Without pause

不要停下！

I live only for war and videos of cute kittens

我只為戰爭而生！哦對了，還有可愛的貓咪影片。

My profession？ You know ⋯ now that I think of it， I‘ve always wanted to be a baker ⋯

我的職業？你知道的，現在想來，我是一直想當個麵包師的。

Yes⋯ a baker ⋯

是的，， 麵包師。

With pride！

我很自豪！

They said to dress business casual， this IS business casual where I’m from

他們說要穿職業休閒裝，但這身裝扮就是我們那裡的職業休閒裝。

Let us press on

我們再加把勁！

Immediately

要趕快

Do not provoke me

不要挑釁我！

My spear is restless

我的長矛無法平靜下來！

Honor compels me

榮譽驅使著我。

Onward

前進！

They will know war

他們將會知道什麼是戰爭！

I know my path

我知道我要走的路。

Getting kicked into a well is the least of your worries

你最不需要擔心的，就是被踢到井裡去！

38、鋼鐵大使- 波比

There will be peace

這裡會和平的。

Fighting is serious business！

戰鬥是非常嚴肅的事情。

I‘ll settle this issue！

我會解決這個問題的！

Their defeat is non-negotiable！

他們的失敗是不容置疑的！

Let me demonstrate hammer diplomacy！

讓我來示範一下，什麼叫做鐵錘外交！

They’ll beg for peace！

他們會乞求和平的！

If it is necessary。

如果必要的話。

Where words fail， my hammer will prevail！

如果語言勸說沒有用的話，我的鐵錘就會繼續勸說！

I cannot leave the world without peace ⋯

他們會乞求和平的！

Jokes？ I don ’ t know any jokes。

笑話？我真的不會講笑話，，

If it will bring peace。

如果它能帶來和平。

Valoran will know harmony

瓦羅然將會知道什麼是和諧

We are in accord， summoner。

我們想法一致，召喚師。

My convictions will not falter

我的信仰從來不會動搖！

Immediately

要趕快！

Agreed

同意

Slow down， it takes me twice as many steps！

慢點兒！我得邁兩步才能追得上你的一步！

Why don‘t you just lay down your weapons now？

你們幹嘛不直接繳械投降呢？

39、披甲龍龜- 拉莫斯

Let’s make this fun

一起找點兒樂子吧

Right

好

Allright

非常好

Ok

可以

Yep

是

Mmh

恩

Hey， did someone spike this？

我最討厭的生物，就是一隻藍色的刺蝟！因為我跑不過他！

Rolling

翻滾中

Out of my way

別擋道

Right

好

Carefully

要小心

If you say so。。。

如你所言，，

How about a back rub？

來次背部按摩怎麼樣？

40、流浪法師- 瑞茲

Let‘s go， let’s go！

我們走，我們走！

Come on already！

已經在加油了！

Don‘t hold me up

別催我！

They’ll never take me alive！

想活捉我？哼！沒門！

No！

不！

I got these tattoes in rune prison

這些紋身是在我不小心把自己關起來的時候弄的。

Come on already！

已經在加油了！

Can you handle this？

你能應付這個麼？

Right back at you！

彼此彼此！

Don‘t hold me up！

別催我！

Take this scroll and stick it。。。 Somewhere safe。

幫我背下卷軸，說不定我就放過你們了。

41、惡魔小丑- 薩科

How about a magic trick？

來次魔術戲法，咋樣？

Look behind you！

瞧瞧你的背後~

This will be fun！

這很好玩吖！

The joke’s on you！

惡作劇的物件，是你喲！

Here we go！

我們上吧！

March， march， march， march！

走吖走吖走吖走！

Now you see me。。。 Now you don‘t！

神出鬼沒，指的就是我~

Just a little bit closer

再靠近一點兒。

For my next trick， I’ll make you disappear！

聽我說，召喚師。我並沒有兄弟，也不認識特斯拉！我的瞬移以及分身靠的都是魔法！

Why so serious？

何必這麼認真呢？

42、暮光之眼- 慎

A demonstration of superior judgement

您果然深思熟慮，召喚師

It must be done

看我的吧！

Enforce equilibrium

執行均衡之令。

I find them unworthy

我發現他們不值一提。

Target marked

目標已被標記。

With honor

非常榮幸。

Shen has to regulate

慎得調控全域性

If light travels so fast， how come it never caught a ninja？

如果光有那麼快，為什麼照不到忍者呢？

With balanced steps

步伐要平衡。

Silent， but deadly

沉默，但致命。

Our wills align

我們意念合一。

Press on

再加把勁。

From the shadows

利用好陰影。

So I go

那我出發了。

Tread carefully

要步步為營。

Without a sound

別發出聲音。

There is no dispute

沒得商量。

Immediately

要趕快。

You‘re already dead ⋯ you just haven’t caught up yet。

你已經死了，， 只是你還沒發覺而已。

43、鍊金術士- 辛吉德

How about a drink？

要來一杯麼？

This may hurt

這個也許有點痛

Mix， mix， swirl， mix

搖，搖，晃，搖

It‘s nearly time

差不多是時候了

To shake or not to shake。。。

是搖，還是不搖，這是一個問題

I hear you

我聽到你了

On my way。。。

正在路上

I。。。 There’s the rum

我，， 只是醉倒了，，

Shaken， not stirred

飲用之前搖一搖，，

I hear you

我聽到你了

It‘s nearly time

差不多是時候了

How’d that taste？

嚐到失敗的滋味了麼？我想你會習慣的，，

44、亡靈勇士- 塞恩

I do it！

交給我吧！

Get on my choppa

吃我一記重擊！

Now I‘m dead serious

嚴格來說，我已經死了。

Who is your summoner and what does he do？

誰是你的召喚師？他是做什麼的？

I’ll be back！

我會，， 回來的，，

Hand bone， connected to the hand bone， connected to your。。。 Face bone！

你說看到我的骨頭了？不，這些都是你的幻覺！

Stop being a bonehead！

別再犯2 了！（內牛滿面，我不2）

Lead me to battle！

帶我去打仗！

What is best than death？ To crush your enemies， see them driven before you， and hear their

lamentation of noobs

死後能做的最棒的事情是什麼？就是碾碎你的敵人， 看著他們先你一步而去， 並聆聽他

們怯懦的哭喊。

45、戰爭女神- 希維爾

To battle

戰鬥吧！

On the double

倍速前進中！

Move out！

行動吧！

Goodbye， my sisters！

姐妹們，我先走一步，，

You may call me mistress， but only from your knees

他們就是見不得女人當戰神！ ，， 咋樣，有明星範兒麼？（淘氣）

For the honour of all

為榮譽而戰！

The hunt begins

狩獵開始！

Enjoy that breath。 It will be your last

好好享受你的最後一次呼吸吧！

46、琴瑟仙女- 娑娜

From my mind to yours。

我用意念傳達給您。

Adagio， summoner。

這首是慢板曲，召喚師。

Harmoniously。

要協調。

Delicately。

要優美。

With perfect tempo。

完美的節拍。

A sublime duet。

精彩的二重唱

Quarter time！ Quarter time！

中場休息時間！中場休息時間！

Accurate， like a metronome。

像節拍器一樣準確無誤。

Accelerated movement， I concur。

加速運動，我贊成。

If you want it， then yo u‘ve got it。。。 but don’t ask me to bust any sort of move ⋯

“如果你想要，就拿去吧，， 但別要求我終止任何形式的動作，， ”

Allegrissimo

這首曲子是最急板！

Order through music。

請透過音樂來下命令

Brioso， brioso

充滿活力，朝氣蓬勃！

Shall we resolve this dissonance？

我們能解決這個不和諧的音調麼？

The fanfare ascends

號角已經響起！

A symphony of justice

正義的交響樂！

The sopranos I know don‘t “whack” anyone。

我所知道的女高音從來不會對任何人造成打擊。

I am the conductor of your funeral dirge。

我就是在你葬禮上演奏哀樂的樂隊指揮。

They will be BAROQUE-n！？ （laughs）

“它們將會是“巴洛克（重讀）恩（輕讀） ”風格！（笑）

Maybe it is better that I am mute。

也許我啞了反倒會顯得更淑女一點。

Only you can hear me， summoner。 What masterpiece shall we play today？

只有你可以聽到我的話，召喚師。今天我們演奏哪首曲子？

47、眾星之子- 索拉卡

Let me guide you

讓我來引領您走向勝利。

For peace of mind

為了內心的安寧。

My path is clear

我的道路，清澈無比。

Let me guide you

讓我來引領您走向勝利。

I return to the stars。。。

眾星啊，， 我，， 回來，， 了，，

No， I’m not happy to see you。 Yes， that is a horn growing out of my head

別拿這種眼神看我，我可不是什麼尼萊德女牧師。

Gracefully

要淡定。

By the power of the stars

我的力量來自星辰

I head their call

我引領著星光的降臨。

Do you always fight so poorly？

你們打架的時候總是這麼不給力麼？

48、策士統領- 斯維因

A Noxian does not dawdle。

諾克薩斯人從來不會閒逛。

My destination is absolute。

我的目標很純粹。

I‘ll give the orders

我會下達命令。

Victory awaits。

勝利在望。

I’m five steps ahead of you。

我比你高5 個級別。

If you insist

如果你堅持的話

My thoughts exactly。

和我原先的想法分毫不差。

How obvious

多麼明顯啊

Efficient strategy 。

策略要有效率。

Less clicking please， you‘re wearing out my cane。

請少點兒點選，你在磨損我的手杖知道麼？

A calculated risk。

可以接受的冒險。

My bird is hungry

我的鳥餓了

Impeccable decision。

無懈可擊的決定。

They dare oppose Noxus？

他們敢與諾克薩斯作對？

My pleasure

我很樂意

Dispatch these worms

消滅這些蠕蟲！

I could destroy you with one leg tied behind my back。

我只用一條腿就可以輕而易舉地摧毀你。

Another opponent， another disappointment。

敵人越多，失望也就越多。

If we approach strategically from the flank- oh who am I kidding， let’s just morph and eat

them。

如果我們戰略性地從側翼插上-噢我在忽悠誰呢？我們趕緊變身，然後吃掉他們吧！

The early bird guts the worm

早起的鳥兒有蟲吃。

I bet you taste like chicken

我敢打賭，你的味道和雞肉差不多。

You‘re seriously asking a giant demon bird for a joke？

要一隻巨大的惡魔鳥給你講笑話？你沒犯2 吧？

Seriously， again？？ Just drop it。

再問一遍，你真的沒犯二麼？放棄吧！

Think logically for one seCAW！ CAW！ CAW！ CAW！ CAW！ CAW！

從理論上設想一下，一個人哇！哇！哇！哇！哇！

49、寶石騎士- 塔裡克

Functional and stylish

既時髦又實用。

I think I’ll let you suffer for a while！

我想我會讓你難受一陣子的！

You shall be crushed

你將被碾碎！

I will wheep for you

我會悼念你的。

Magic has ruined this land

魔法，已經毀了這塊大陸。

Gems hold their edge

寶石們顯露著它們的鋒芒。

You face unblemished power

你所面對的，是純淨無暇的力量！

From coals to diamonds

璀璨鑽石，始於煤炭！

My resonance joins Runeterra

這是，， 大地的迴響，，

Gems。。。。 Gems are truly outrageous。 They are truly， truly， truly outrageous

呼，， 這身璀璨的盔甲，， 有時連我自己的眼睛都會被它晃花！

Emmerald for insight

祖母綠象徵著洞察。

Opal for harmony

貓眼石象徵著和諧。

With clarity

清楚明瞭。

Ruby for vigor

紅寶石象徵著活力。

Brilliantly

要燦爛，要引人奪目。

Zaphire for divinity

藍寶石象徵著神性。

For a good time， call Amber

要象徵美好時光，請找琥珀。

You are nothing more than glass， waiting to be smashed

你們只是玻璃製品，一碰就碎。

50、迅捷斥候- 提莫

Captain Teemo on duty

提莫隊長正在待命！

Hut！ Two， three four。。。

一！二！三！四，，

Yes， sir！

是，長官！

I‘ll scout ahead

我去前面探探路

Armed and ready！

整裝待發！

That’s gotta sting！

有情況！

Reporting in

正在報告！

Swiftly！

要迅捷！

I salute you

向您致敬！

Size doesn‘t mean everything

體型並不能說明一切。

Hut！ Two， three four。。。

一！二！三！四，，

Never underestimate the power of the Scouts’ code

絕對不要低估斥候密碼的威力。

51、麥林炮手- 崔絲塔娜

I wanna shoot something！

我好想射點兒什麼！ ！

Wohow！

哇哈！

Wow！

哇嗚！

wanna see the fireworks？

想看焰火嗎？

Let‘s get in range！

我們再靠近點兒吧！

I see。。。 Fireworks！

我看到了，， 焰火！

Is that a rocket in your pocket？

小小炮娘，很少煩惱~眼望四周焰火飄~

Ready， aim， fire！

預備，瞄準，射吖！

Kaboom！

喀，嘣！！

Did you fall down and go boom？

你們跌倒了沒？崩潰了麼？

。

52、蠻族之王- 泰_______達米爾

This’ll be a slaughter

這將會是場屠殺/我的大刀早已飢渴難耐了！

Now they die！

現在他們可以死了！

I am your worst nightmare

我是你最可怕的噩夢

As you wish

如你所願

Into battle

開戰吧！

Follow my blade

隨心而動，隨刃而行！

My destiny awaits

我的命運在等待！

My right arm is a lot stronger than my left arm！

召喚師，你的光輝時刻是什麼時候？是WCG嗎？ ，， 而我的光輝時刻，就是，， 開大

招的時候了！

I am your worst nightmare

我是你最可怕的噩夢

You never stood a chance

你是沒有機會贏我的。

。

53、卡牌大師- 崔斯特

Lady Luck is smiling

幸運女神在微笑

Pick a card。

選牌吧！

Doin it！

正做著呢！

Deal‘em。

出牌吧！

It’s my lucky day。

今天是我的幸運日！

I reckon。。。

我算算，，

It‘s all in the cards

一切盡在卡牌之中。

Just the luck of the draw。。。

純看手氣了，，

A twist of。。。 Fate

命運，， 被扭曲了，，

Only two Jokers in the deck and I get dealt you

什麼？找我算命？別開玩笑了！我可不會什麼塔羅牌！

The house always wins

順我者昌，逆我者亡！此乃天意！

。

54、瘟疫之源- 圖奇

Oh， what do you want？

噢，你想要什麼？

Taste of my disease

嚐嚐我的疾病吧！

Oh yes， yes！

哦好的，好的！

I strike from the shadows

我從暗處偷襲。

This will do！

包在我身上了！

I’ll be right there

我會在那兒的。

Do you smell that？

你聞到了麼？

Back to the sewer

下水道，， 我回來了，，

Oh， what‘s that smell？ Oh， it’s me！

為什麼我就碰不到4 個海龜來拜師呢？

I‘ll be right there

我會在那兒的。

You smell terrible！

你們的氣味惡臭難聞！

。

55、野獸之靈- 烏迪爾

Do not deny your instincts， summoner

不要否認你的本能，召喚師

That is our path

那就是我們的路

Our will is one

我們心意相通

We will not pity the defenseless

我們不會憐憫沒有防備的對手

Our instincts are razor sharp

我們的本能如同剃刀般鋒利！

Our rage remains focused

我們的狂怒仍在繼續

You think it’s easy having four animal spirits inside you？ Imagine the smell ⋯

”你認為，在體內安放4 個野獸的靈魂是件容易的事麼？（捂鼻）想想那氣味吧，，“

Their fear is wise

他們的恐懼是明智的。

Weapons are for the weak

武器，是為弱者準備的

Feral instinct guides our fist

野性的本能，指引著我們的拳頭。

We will make use of their pelts

他們的死亡只會增長我們的狂怒

Their death will only feed our rage

他們的死亡只會增長我們的狂怒

Without hesitation

毫不猶豫！

Alright。。。 we might have anger management issues

好吧，， 我們可能在怒氣的分配上遇到難題了。

We do not know pity， even for for you。

我們不知道何為憐憫，即使物件是你！

If PETA asks， this fur is fake

如果善待動物協會問起來的話，我們就說這些皮毛是仿製的。

Our rage is beyond your control

我們的狂怒，你駕馭不住

。

56、首領之傲- 厄加特

Destination received。

目的地已收到

Cannot rest

不能休息

End this misery

終結這次苦難吧

They will know fear

他們會知道害怕的

The gift of eternal pain

永恆痛苦的贈品。

Systems ready。

系統就緒。

The fortunate will be eradicated

幸運將會被根除。

Existence is torment

生存，就是折磨。

Hydraulics activated。

液壓系統已開啟。

The loyal heart beats eternal。

忠誠之心永不停息。

Execute。

處決！

I detect the presence of scum

我偵測到渣滓的存在。

Only I will remain

只會剩我一個。

They are condemned。

他們被判有罪！

Must。？ Punish。

必須。懲罰。

Death is the only escape

死亡是唯一的解脫。

Time to see my ugly side。

是時候看我醜陋的一面了。

There‘s no coming back from your demise。

你們會死得很乾脆的。

Fear？？ No， I am the mind-killer

恐懼？不，我是意志的剋星。

You can’t beat me， so join me， I need a good pair of legs。

你打不過我的，所以加入我吧，我需要一雙好腿！

Eternal life ⋯ endlretussre t o

永恆的生命，， 無盡的折磨，，

。

57、邪惡小法師- 維迦

Know that if the tables were turned， I would show you no mercy

如果我倆角色互換，我會讓你看看什麼叫殘忍！

I will swallow your soul！

我會吞掉你的靈魂！

Even death trembles in my presence！

即使是死亡，也會因為我的出場而顫抖不已！

Give up now！

放棄吧！

Even now your loved ones suffer！

你的親友們正在飽受折磨！

I can see the fear in your heart！

我能看見你內心的恐懼！

Your soul will come to serve me！

你的靈魂將會供我驅使！

I am evil！ Stop laughing！

我是魔鬼！不許笑！

I will rise again， more powerful than you can ever imagine

我，， 還會， 以你無法想象，， 的強大姿態， 再次甦醒的，，

What‘s black and blue and is about to show you the definition of pain？

看清楚了！我可不是《最終夢想》裡的黑魔導士！

I smell death

我聞到死亡的氣息了！

Yes！ Hahahaha

是啊！哈哈哈哈哈！

Stuck in prey again？

又在祈禱了麼？

Suffering awaits！

苦難與折磨在等著你呢！

The magic！ It calls to me！

魔法！它在召喚我！

Your commands tire me

你的命令讓我厭倦！ ！

It’s only a short way and it‘s not a short joke

捷徑只有一條，我不是在說笑！

You deny the darkness in your soul， you deny your power！

在你否定了靈魂中的黑暗面的同時，你的力量也被一起否定了！

。

58、猩紅收割者- 弗拉基米爾

Wonderful

好極了！

My cup is half empty。

我的杯子已經空了一半。

The clot thickens。

血塊變厚了。

Please， let it all out。

請讓它們（鮮血）都流出來吧！

Let’s pool our efforts。

讓我們合夥幹吧！

I‘m absolutely livid。

我的膚色確實很蒼白。

Trickling progress。

血液正在慢慢滴落。

A vital decision

一次重大的抉擇。

A harvest moon， so aptly named。

收穫之月，多美妙的名字啊。

I’ve got you ⋯ under my skin。

我覺得，， 你讓我很不爽。

I‘d love a pint。

我非常樂意來那麼一品脫血

Hmm， something is leaking。

恩恩，有些東西正在流出來。

Deliciously vein。

可口的靜脈。

I’m a universal recipient。

每一種血型我都可以接受。

Care to make a donation？

願意送我點血嗎？

A draining exercise。

一次吮吸練習。

I love a warrior with heart， never a stale moment。

我喜歡有心臟的勇士，並且絕對不會讓他們過期。

You look like someone who‘s got a lot going on beneath the surface。

你看上去血量充沛，要當心喲。

Go ahead， B negative， you’ll be just my type。

很多人都說我是吸血鬼， 但你看， 其實我並不討厭陽光， 相反， 我還經常在白天打架呢！

The rivers will run red。

血流成河！

。

59、嗜血獵手- 沃裡克

This ends now

這局勝負已定。

Yes

是。

I hunger

我餓了。

It‘s only fun if they run

他們逃跑了，我才有樂子。

It’s time to hunt

狩獵的時候到了。

I‘ll feast on their bones

我會盡情享受他們的骨頭的。

I smell their stench

我聞到他們的臭味了。

I almost feel。。。 Human

我覺得我，， 變回人類了，，

All the better to eat you with， my dear

”我真不認識什麼阿魯高！我可是土生土長的魯因特納（Runeterra） 人！ “

Yes

是。

Mmmhh。。。 Delicious！

恩，， 你們的肉非常可口。

。

60、德邦總管- 趙信

To the arena！

長槍依在！

Fate has made its choice。

命運已做出了它的選擇！

Do not bore me

請不要煩我！

Press the assault！

陷陣之志，有死無生！

Justice is at hand！

正義在我手中。

Perish with honor。

榮耀與毀滅同在。

Their lives are forfeit。

他們的生命已被依法剝奪。

Here ’ s a tip ⋯ and a spear behind it。

一點寒芒先到。。。隨後槍出如龍！

Find me an immovable object， and I’ll put this question to rest。

沒有人能夠突破我的槍圍！ ！

My King commands。

奉吾王之命！

Ask not what Demacia can do for you， but what it will do if you‘re in the way。

在問德瑪西亞能給你什麼好處之前，請先關心一下你擋路的下場。

It shall be done。

交給我了！

To triumph！

即將凱旋！

The warrior’s spirit is never broken。

勇士之魂，從未破滅。

A Demacian does not retreat。

德瑪西亞人從不退縮！

Victory calls！

勝利在呼喚！

Always forward！

勇往直前！

Sound the march！

擊鼓，進軍！

Only actions truly speak。

只有行動才能說明一切。

I may be outnumbered， but not even the odds can stand against me。

即使敵眾我寡，末將亦能萬軍叢中取敵將首級！

。

61、時光守護者- 基蘭

I knew you would do that

就知道你會選我

Already there

已經就位

Make haste

加把勁

Time is wasting

時間正在流逝

All in good time

時機剛剛好~

Inevitably

必須的

Yes。。。

是，，

The way is always the same

萬變不離其宗

Time flies like an arrow。 Fruit flies like banana

知道我剛在時空旅行的時候見到誰了麼？多拉B 夢！

Yes。。。

是，，

The way is always the same

萬變不離其宗

Already there

已經就位

I‘ve seen your death。 It was painful！

我曾看見過你的死亡。當時的你死得慘不忍睹！

。

62、扭曲樹精- 茂凱

This power ⋯ I cannot control。

這股力量，， 我無法控制

Torment me no longer。

別再折磨我了！

To rest， if only I could。

如果我能休息就好了。

This life was not meant to be。

這條命早已偏離了命運的軌跡。

You should not defy nature。

你無法忤逆自然！

There is no escape。

沒有地方可以安生！

I once had peace。

我也曾擁有過安寧。

Return me to the forest。

把我放回森林裡去！

I would end this burden， but it always returns。

我也試圖終結過這困擾，但它總會捲土重來。

I hate being uprooted。

我討厭拔根而起的感覺。

Begone， vile magicks！

這些討厭的魔法，給我滾開！

I will punish their imprudence。

我要懲罰他們的輕率之舉

Reckless mages！

可惡的法師們！

I must end the misuse of magic。

我必須終結魔法的濫用。

They will know my remorse。

他們會嚐到我的悔恨的！

Do you want to see Twisted？！

你想見識下什麼是扭曲？！

I dated a sugar pine once， just to spruce things up。？ She turned out to be a birch， nice ash

though。

我曾經為了打扮，和一棵糖松約會過。結果她是一棵樺樹，好在它的灰燼還算不錯！

Is this what they call “ getting stomped？”

這就是人們所說的“被蹂躪”麼？

Nature can be a real mother ⋯

自然才是真正的母親。。

Nature is the truest form of balance。？ Eat and avoid being eaten。

自然，才是平衡最真實的形態。一邊吃，一邊避免被吃掉。

Animals are lazy， we plants produce our own food。

動物們都是懶貨！我們植物都是自己生產食物的。

I do your bidding， for now。

我將暫時服從你的吩咐。

。

63、詛咒巨魔- 川德爾

It never stops。

它停不下來。

I’m on it。

俺這就去。

The tribe is waiting。

部族在等俺呢

Let‘s smash something！

咱們去打破點兒什麼吧！

For Ruhgosk

“拉古斯特”部族萬歲！

If the club doesn’t get em the smell will

如果棒子不能搞定他們，就用氣味吧。

I‘m not heartless， I love beating！

俺並不無情，敲打是俺的最愛！

Ow！？ Splinter！

噢！裂成碎片兒了！

Let’s show em my ugly side！

讓敵人瞧瞧俺醜陋的一面吧！

Missing out on beauty sleep here ⋯

俺正在失去睡美容覺的機會，，

Share the agony

享用俺的痛苦吧！

Time to troll

魔的無腦時刻到

Suffer as I do

像俺一樣掙扎吧！

Smash through the pain

將痛苦統統打碎！

This is about to get ugly

這傢伙就要變醜了。

The worst part of hideous flesh-eating diseases is trying to get an even tan。

醜惡的食肉陋習最糟糕的地方，就在於它總會讓俺變得更黑

If you want me to hit you less， die sooner！

如果你們想讓俺敲輕點兒的話，就快點兒死！

Defeat trundle， are you trolling？

想打敗俺？你們有腦子嗎？

How much ya wanna bet I can whack ya from one fountain to the other？

俺可以和你打賭，俺能一棒子把你從俺們溫泉這兒打到敵人溫泉那兒！

Don‘t hate the player， hate the club that’s smashing your face。

別憎恨選手，要恨就恨那根打你臉的棒子吧！

Ready for a hurtin‘？

準備敲人了麼？

。

64、德邦之威- 嘉文四世

Protect the faithful！

保護忠良！

For my father， the king！

為了父王！

No quarter for the wicked！

攘除奸邪！

Find me greater foes！

給我找些更強的敵人！

Who dares defy my will？！

誰敢違抗我的意志？

Stand with me， brothers and sisters！

兄弟姐妹們，和我並肩作戰吧！

Demacia - now and forever！

德瑪西亞，永世長存！

Today is a good day to die！

視死如歸，就在今天！

We shall rest when we are dead！

戰鬥之心，至死方休！

The only way I could be more epic is if I was purple。

唯一能讓我變得更加傳奇的方式，就只有登基為王了。

I love a challenge！

我喜歡挑戰！

Purge the unjust！

消除不公！

Topple their forces！

擊垮敵軍！

Righteous retribution！

正義的懲罰！

Ours is but to do and die！

我們的使命，就是力戰而亡！

This is Demacian justice！

這就是德瑪西亞的正義！

I don’t need to hide in brush！？ No offense Garen。。。

我不需要躲在草叢裡！呃，我不是在貶低蓋倫，，

Fetch the rest of your team， I‘ll wait。？ Demacia， get some！

把你們隊的其他人都找來吧，我會在這兒等你們的。

You like my weapon？？ Come on over for a closer inspection！

喜歡我的武器？那就過來好好看看吧！

Demacia， get some！

德瑪西亞，無可匹敵！

Sunder any army！？ Crumble any mountain！ Leap the greatest - OWW， my toe-sies！

阻斷軍隊！粉碎山峰！跨過最長的-噢——，我的腳趾頭！

Awareness is the key to victory！ Be sure you never let your guard dow - OWIEEE！

洞察力是取勝的關鍵！一定不要讓你的警覺鬆懈……。

By my will - this shall be finished。

犯我德邦者，雖遠必誅！

。

65、刀鋒意志- 艾瑞莉雅

This way！

走這邊！

Justice guides us

正義指引著我們。

I will not falter。

我絕不會動搖。

With precision。

出手要準

Forge onward

穩步前進！

Ionia shall not fall。

艾歐尼亞不會滅亡。

I stand resolute

我的立場非常堅定。

Stay sharp。

要保持敏銳。

True will cannot be defeated。

真正的意志是不會被擊敗的！

Why does everyone ask if I cut my own hair？

為什麼每個人都在問我“會不會削到自己的頭髮”呢？

Ionia！

艾歐尼亞！

There’s no turning back。

沒有退路了！

Cut them down！

惡必斬！

My blade never wavers

我的劍刃從不顫抖。

It ends here。

到此結束吧。

This battle will be won。

這場戰鬥必將獲勝。

They will not prevail。

他們的勝利必將成為奢望！

This is what happens when you feed stray blades。

這就是我收養那些流浪劍刃的結果。

You rely on your weapons too much， try letting go。

你們太過依賴自己的武器了，要試著放手~

Balance in ALL things

平衡，存乎萬物之間。

My blade is not only precise， but totally gnarly。

我的劍刃不但準，而且狠！

My blade is at your service。

我的劍刃願為您效勞。

Fearful full gasp then big pain as stabbed by her own blade

可怕的喘息，就像被她自己的劍刺入一樣痛苦。

。

66、天啟者- 卡爾瑪

How noble。

多麼高雅。

Ionia shall prevail

艾歐尼亞必將獲勝。

Focus your wit and will

集中你的才智和意志。

Victory is assured。

勝利是必然的。

Peace begins within。

和平來自內心。

To conquer oneself is to conquer all。

擊敗自己，就能擊敗一切。

Hope is the greatest ally。

希望，是最強大的盟友。

Together， we shall triumph

團結起來吧，我們必將凱旋。

Onward， always。

永遠向前。

This dress may have been impractical ⋯

這件裙子也許有點不切實際。

Negotiations have ended。

談判結束了。

They will not crush our spirit

他們無法摧毀我們的鬥志。

No compromise。

沒有妥協的餘地。

None will question our resolve

沒人能質疑我們的決心。

Where the battle goes， so go I。

哪裡有戰鬥，哪裡就有我。

One by one， they will fall。

各個擊破，他們必敗。

Guess what‘s about to hit the fan。

你猜，下一個被扇子打到的會是誰？

An enlightened decision。

真是一個充滿悟性的決定。

。

67、皮城女警- 凱特琳

Hot on the trail。。。

腳印還很新鮮。

I love a good chase。

我超愛追殺的。

Don’t be caught flatfoot-ing。

別被警察抓住喲。

I have the tools for the job。

這份工作所需的工具我都有。

Want to see a hat trick？

想看帽子戲法麼？

Let‘s investigate。

我們去查案吧。

Time for a shakedown。

現在是大搜查時間~

Me？？ Miss？？ Not by a longshot。

我？打空？別指望了。

Right

沒錯

I smell a rat。。。possibly other than Twitch。

小心，有老鼠，， 別誤會，這個老鼠可不單指圖奇喲。

Got them in my sights！

見一個，滅一個！

Meet the long gun of the law。

見識下法律的大槍吧！

Boom！？ Headshot。

崩！爆頭~

So many bad guys， so little time。

壞人總是太多，時間卻又太少。

Who doesn’t like being under the gun？

有誰不喜歡被槍指著吖？

Up for a showdown？

打算攤牌了麼？

Sorry boys， I keep the fuzzy cuffs at home。

真抱歉，少年們，我把皮手銬忘在家裡了。

Want another shot？ I wouldn‘t want to leave things up in the air。

想要再來一發麼？我可不會留下任何懸念。

Would you prefer the good cop？？Or the bad cop？

你們喜歡好警察呢？還是壞警察呢？

A sniper ’ s greatest tool is precision （gun breaks）。。。and good equipment。

一個狙擊手最重要的工具就是精準（槍壞了） ，， 還有一把好武器

The whole is greater than the sum of its （gun breaks） 。。。parts ⋯

一個整體總是要強過它的（槍壞了） ，， 零件，，

I’m on the case！

隨時準備破案！

。

68、荒漠屠夫- 雷克頓

There is no retreat。

沒有退路了。

Welcome the havoc！

迎接浩劫吧！

Destruction approaches

毀滅來臨了！

Lavish brutality！

揮霍殘忍吧！

Bleed them dry！

放幹他們的血！

Chaos will follow

混亂將隨後而至。

Who‘s next on the chopping block？

誰是砧板上的下一塊肉？

Nothing will stop me！

沒有什麼可以阻止我了！

Nasus cannot escape me forever。

內瑟斯【英雄名】不會永遠地從我的手心裡逃脫的。

Crikey， look at the size of me！

額滴神啊，瞧瞧我的尺寸！

Cut them down

砍翻他們！

Embrace the jaws of death。

擁抱死亡的血盆大口吧！

I’ll leave them in pieces。

我會把他們碎屍萬段。

Carnage， carnage！

屠殺，屠殺！

Bask in their blood！

沐浴他們的血液吧！

Light meat， dark meat， it‘s all the same。

白肉，黑肉，都是好肉。

I’m on a shredded meat diet。 I can even help you shave a couple pounds。

我現在只吃碎肉。或許我還可以幫你減個幾斤呢。

Come back when you‘ve collected all the bits of yourself。

你們還是把自己身上的碎肉找齊之後再來吧！

What？ Do I have someone in my teeth？

啥？有人掛在我的牙齒上麼？

As I live， all will die。

我的生存，將給所有人帶去死亡。

69、魔蛇之擁- 卡西奧佩婭

You found me beautful once。。。

你也曾見過我的美，，

As you wish。

如你所願

Say please。。。

要說“請” ，，

Don’t make me beg。。。

別讓我求你嘛，，

Of course。。。

當然，，

Don‘t be coy。。。

別害羞，，

Tell me everything。

告訴我一切。

I’m listening。

我在聽。

You‘re no fun。。。

你真無趣。

Aren’t I a snake in the grass？

我是不是草叢裡的一條蛇呀？

Surrender to me！

拜倒於我吧！

Feel my embrace！

感受我的擁抱吧！

Succumb！

屈服吧！

I strike！

我打！

No mercy！

殺無赦！

I‘ll take care of everything。。。

我會好好地解決一切的，，

How cold blooded。

多冷血吖

Eventually， they all come crawling back

到頭來，他們還是全部爬回去了嘛。

You think I’m a freak？ Let me get on your level

你們覺得我是怪胎？看我不把你們打回原形！

Let me help shuffle off your mortal coil

世界上最大的痛苦，莫過於知道自己很美，卻不敢照鏡子。

They say the key to beauty lies in grace and poise， what do you think？

如意如意，隨我心意，快快顯靈！ ，， 恩？我剛才好像唸了一些奇怪的咒語

Don‘t you find me beautiful？

你是否覺得我很漂亮？

1__

綜合影視匯2018-12-21 12:01:41

其實我能說出很多，這裡我就說我印象最深的吧

第一個就是蓋倫的人在塔在

薇恩的當空皓月

劫：吾所成之事，不可你也

亞索：樹葉的一生，只是為了歸很嗎？

雷歐娜：無論颳風還是下雨 太陽照常升起

阿木木：我們去找點兒朋友吧！

卡薩丁：你微不足道，一無用處

印象最深的就這幾個了！！

遊戲說書人2018-12-30 15:49:57

快樂如風，常伴吾身。“Happy is like the wind； always by my side。”——亞索

木頭原創2019-01-18 14:30:07

肯定是經常玩的幾個啦

蓋倫：我將帶頭衝鋒

皇子：犯我德邦者 雖遠必株

趙信：一道寒芒先到 隨後槍出入龍

鱷魚：誰是砧板上的下一塊肉

狗頭：生命輪迴不止 我們生 他們死

女警：好戲開場了

布隆：心臟 是最強壯的肌肉

純手打

挽眾傾倒2018-11-14 16:05:55

幾乎所有！！

孤獨的執行者2018-11-17 17:13:43

長夜漫漫，為酒作伴。

一個人如果孤獨久了，那便一直孤獨下去吧

就知道第一句抱歉

唯心伯爵2018-11-24 21:39:14

我是“唯心伯爵”，喜歡遊戲的可以關注我。

LOL伴隨我們已經走過8年了，在這8年裡出了很多的英雄，這些英雄的臺詞都是不一樣的，我們又能記住多少呢？在這裡我給大家分享幾個，我能記住的臺詞。

1、劍聖；A，我的劍就是你的劍， B、眼睛多看的才清楚

2、賞金；A，召喚師你有雙攝人心魄的眼睛，B，我有兩把槍，一把叫慎、一把叫啊

3、亞索；A、死亡如風，常伴吾身， B、長路漫漫唯有與劍作伴

4、蠻子；A、我的大刀已經飢渴難耐， B，我只是部落遺子，你確是高貴公主，我願把我生命的力量化為三刀為你而戰，只為證明我，配的上你。

5、提莫；A，提莫隊長正在整裝待發， B，我去前面探路

6、趙信；A，一點寒芒先到，隨後搶出如龍， B，即使敵眾我寡，末將亦能萬軍叢中取敵將首級

7、猴子；A，中國有句老話叫做；“不打不相識”，B、吃俺老孫一棒

8、武器；A、你知道最強的武器是什麼嗎？沒錯就是補丁，B、哼 一個能打的都沒有

9、EZ： A、在別的遊戲裡，向我這樣帥的都是主角，B，是時候表演真正的技術

10、艾克；A、時間不在於你擁有多少，在於你怎樣使用它，B，每個規則都應該打破一次

你還知道那些英雄的臺詞，歡迎補充。我是“唯心伯爵”，想要了解更多遊戲諮詢，請點選關注，檢視更多精彩內容！

最可愛的學弟2018-12-17 11:26:30

超喜歡麗桑卓，多麼的霸氣。

投降吧，我的凱旋是必然的。

所有人都將臣服，只是時機未到。

你阻擋不了雪崩。

屈服吧，這是大勢所趨！

愚蠢的小孩。

重點來了！！！

大招：

凍結！（配合最近新出的冰雪節地圖）

埋葬！（玫瑰花的葬禮）

跪下！（這個真的，在團戰中喊上一句這個臺詞，真的是超級霸氣。）

Y劇說2018-11-14 16:08:23

我的劍就是你的劍

我的大刀早已飢渴難耐

如果一切不是為了殺戮。那將毫無意義

Tm隊長正在待命

召喚師。你能把控我麼

大師兄。師傅被妖怪抓走了。

我也是從石頭裡蹦出來的。為什麼不是猴子呢。

看吶。我在舉起整個世界

太多太多了

夢檸萌2019-05-12 17:18:46

一個跟頭能翻十萬八千里。就還記得這一個