小魚在越南2020-04-16 01:02:41

越南古代使用漢字達兩千年之久

，阮朝嗣德帝曾說“我越文明，自錫光以後，蓋上自朝廷，下至村野，自官至民，冠、婚、喪、祭、理數、醫術，無一不用漢字”。

越南古代典籍《

大越史記全書

》、《欽定越史通鑑綱目》、《大南實錄》及家喻戶曉的《南國山河》、《平吳大誥》等作品均用漢文寫成。

封建時期的越南發展出民族文字“

喃字

”；越南著名的喃文小說《金雲翹傳》（阮攸著）便大量採用了喃字。此間的胡朝（1400年～1407年）和西山阮朝（1788年～1802年）的統治者曾經重視喃字並且將其提升到官方文字的地位。

16世紀末經由西歐傳教士傳入羅馬字來書寫越南語。經過不少傳教士的努力之下，法國籍傳教士亞歷山大·德羅（Alexandre de Rhodes）在1651年出版第一本越南羅馬字辭典《越葡拉辭典》。亞歷山大·德羅的羅馬字方案經過不同時期微幅修改後，才發展成越南普遍使用的正式文字——

國語字

。

19世紀後半期至20世紀上半段，越南淪為法國的殖民地。在法國殖民統治時期，法語取代漢文及越南語而成為越南的官方語言。

1945年胡志明宣佈越南獨立併成立“越南民主共和國”後，他並隨即宣佈採用

越南語和越南羅馬字

為官方語言的政策。自此，越南語和越南羅馬字取代法語、漢字而成為當今越南唯一的口語和書寫語標準。

關注小魚，每天陪你聊越南！如果你想辦理越南簽證，學習越南語，瞭解越南風土人情等，歡迎留言或私信，小魚都會一一回復。