核舟記重點字詞翻譯?
飽飽的豆幾 發表于 農業2020-01-20
木:樹木
嘗貽餘核舟一:貽,贈送
蓋大蘇泛赤壁雲:刻的是蘇軾遊赤壁。大蘇,蘇軾(公元1036-1101年),字子瞻,、,號東坡,宋代眉山(現在四川省眉山縣)人,著名文學家。人們稱他和他的弟弟蘇轍為“蘇”“小蘇”;泛,泛舟,坐著船在水上瀏覽,蘇軾曾遊赤壁,寫過《前赤壁賦》《後赤壁賦》,赤壁,在現在湖北省黃岡縣城外;蓋,表推測之意;泛,泛舟
舟首尾長約八分有奇:奇,零數,還有一些
高可二黍許:大約有二個黃米粒那樣高;可,大約;許,上下,光景
中軒敞者為艙:敞,寬敞、明亮
箬篷覆之:箬篷,用竹葉做成的船篷
雕欄相望:雕刻著花紋的欄杆左右相對
清風徐來,水波不興:蘇軾《赤壁賦》裡的文句,清涼的秋風緩緩地吹來,江面上沒有泛起波紋;徐,緩緩地興起
石青糝之:意思是用石青塗在刻著字的凹處;石青,青綠色顏料;糝之,塗在刻的字上