雲夢夜話2018-04-08 23:37:13

英語口語交流中，經常用到

反意疑問句

。

英語中的

反意疑問句

（

Question Tag

）在日常交際中是很常見的，

可以使語氣變得更加客氣與委婉

。

英國人最常用的寒暄語，就是一句反意疑問句：

It‘s a fine day today， isn’t it ？

英國的天氣是公認的非常糟糕，受地理環境和大西洋洋流的影響，一年有一半是雨天。英國紳士們即使是大睛天也會帶著一把雨傘散步，其首都倫敦更是出了名的“霧都”。天氣成了所有英國人最關注的問題之一，見面談談天氣是很常見的，不用擔心雙方沒有話說。

英語中的反意疑問句的構成

英語中的反意疑問句（Question Tag）

由一個陳述句和一個簡短問句構成

，中間用逗號隔開。

如：You

didn‘t

want to do it ，

did

you ？

反意疑問句的構成還有一個原則：

前肯後否，前否後肯

。也就是說，如果前面的陳述部分用的肯定句，後面的反問就要用否定式。如果前面的陳述部分用的否定句，後面的反問則要用肯定式。

例如：

She

is

a cute girl，

isn’t

it ？

（前肯後否）

It‘

s not

a bad idea，

is

it ？

（前否後肯）

反意疑問句或類似的反問句的交際功能

說完一段話後，加一句反問句，其目的不是為了咄咄逼人地質問對方，而是出於交際的需要。

其一，是為了

表示禮貌和對對方的尊重

。適時地詢問一下對方的意見，避免把自己的想法強加於人，給對方創造表達自己觀點的機會，而不是隻顧自己過嘴癮，讓別人插不上話。這是一種基本的社交禮貌，在注重禮節的英國尤其如此。

其二，可以

打破沉默，利於雙方互動

。把對方的注意力集中到當前話題上來，相互交換意見，以達到更好的語言交流的效果。有些反意疑問句的使用，並不一定指望得到對方Yes或No的答覆，而是為了引導對方開口說話，起到“

拋磚引玉

”的作用。

結語

學習一門語言的同時，還要

瞭解該語言對應國家與社會的文化傳統與風俗習慣

，這樣才能更準確、得體地使用這門語言，順利地進行跨文化交流。

Do you think so ？