使用者8396440681873322020-03-29 11:51:24

這句話讀作「わたしはきみがやったことがまちがっている」。

用羅馬拼音表示的話，即為［watashiwa kimiga yattakotoga machigatteiru］。這句話其實從語法上來講成分並不完整，缺少謂語動詞“認為”，其完整的說法應該是：【私は君がやったことが間違っていると思う。】 意思是“我認為你做的事是錯的”。【私は】在這裡作主語，表示“我”； 【…と思う】則是謂語動詞，表示“認為”； 【君がやったことが】是賓語，即“你做的事”； 【間違っている】則是賓語補語，意為“是錯的”。日語中，謂語動詞一般位於句尾；而除了寒暄語（如こんにちは）等特殊情況，一般不會省略句子的謂語動詞。