使用者88660598089462022-09-18 16:35:29

制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。

翻譯過來就是：裁剪荷葉製成綠色的上衣，縫綴荷花再把它製成下裳。兩句寫以荷葉蓮花為衣裙，運用了象徵手法，表現他追求高潔品質，不為世俗所汙的情趣。

離騷的創作背景：

屈原為實現楚國的統一大業，對內積極輔佐懷王變法圖強，對外堅決主張聯齊抗秦，使楚國一度出現了一個國富兵強、威震諸侯的局面。秦國為了削弱楚國，以重金收買靳尚、子蘭、鄭袖等人充當內奸，同時以“獻商於之地六百里”誘騙懷王，致使齊楚斷交。懷王受騙後惱羞成怒，兩度向秦出兵，均遭慘敗。

在內政外交上，屈原與楚國腐朽貴族集團發生了尖銳的矛盾，加上上官大夫（即靳尚）等人的嫉妒，遭到群小的誣陷和楚懷王的疏遠。《史記·屈原列傳》裡說，年輕得志的屈原遭到同僚上官大夫的讒害，楚懷王因而疏遠了他。他“憂愁幽思而作《離騷》”。