wlr81890641942022-11-22 18:07:27

翌yì 字形演變過程：

1/2

甲骨文1/2

金文

戰國文字

楷書

此字晚出，始見於楷書。《龍龕手鑑‧羽部》：「翋，俗；翌，正。明日也。」以「翌」為正字，本義是明日。商代甲骨文、金文則多用「翼」字來表示「明天」。甲骨文、金文中隸定為「翼」字的「」，原像翅膀之形，本義當為羽翼、翅膀。在六書中屬於象形，不見用例（參「翼」字條）。後因「翼」字多假借用來表示「明日」的意思，轉註為從「翼」、「立」聲的「」（今隸定為「翊」）字，以保留本義。有的「」字寫成左形右聲，羽、翼義近通用，隸定後寫成從羽、立聲的「翊」，在六書中屬於形聲。又為強調時間序次，有的在「翼」上，加註形符「日」，寫成從日、翼聲的「」。有的在「翼」上，加註聲符「立」，寫成從羽、立聲的「翌」。西周〈小盂鼎〉表示「明日」的「翼」字作「」，既加形符「日」，又加註聲符「立」。《石鼓文‧吾水》則在「翼」上加形符「日」，又加註聲符「以」。在六書中屬於形聲。《說文》表示「明日」的「翌」篆文寫成「昱」，把「翌」當作「昱」之假借。《說文‧日部》：「昱（ㄩˋ），明日也。從日、立聲。」在六書中屬於形聲。教育部「翌」、「昱」並列為正字，而以「翌」為表示「明日」意思的正字。