野百合38332942022-09-22 17:58:12

廣東話氣醒是“神經病，傻”的意思。

“氣醒”廣東話裡通常寫成“黏線”（念qì xīn）。

“黏”廣東話就是“粘，貼”的意思。例如：“黏牆紙”（貼牆紙），“黏著”（粘住，貼著）。

“黏線”原指機器裡面的電線糾纏在一起引起短路，導致機器發生故障而無法正常工作，後引申為表示人的腦袋發生混亂，即得了精神病、傻了的意思。例如：“黏線佬”（神經病，傻子），“你黏什麼線？！”（你發什麼神經？！）

海欣512022-09-11 17:25:39

客家話裡面的氣醒， 就是 神經的意思吧