使用者1040681851482019-08-03 17:26:05

祝酒歌（鄂爾多斯蒙古族）金盃銀盃斟滿酒，雙手舉過頭。炒米奶茶手扒肉，今天喝個夠。朋友朋友請你嚐嚐，這酒醇正，這酒綿厚。讓我們心心相印，友情長久，在這富饒的草原上共度春秋。附：蒙古族祝酒歌“金盃”“祝酒歌”為一種或者一類歌曲的總稱。常用在喜慶的場合及歡迎的宴會上，是一種用以祝酒、勸酒、表達美好祝願及敬意的歌曲。世界各地域、各民族都有其自己的祝酒歌。“金盃”，這支祝酒歌，是在蒙古族眾多的祝酒歌中，流傳地域最廣泛、使用頻率最高的一支。在蒙古族中間，無論男女老少，人人會唱。只要有客人來做客，在敬酒的時候一定唱，以示主人的敬意與祝福。酒杯，傳統上應該是鑲銀的黃羊木碗，配以哈達。敬酒過程中的唱、敬、接、飲，都有一定的規矩動作。要求敬酒者：衣帽整齊，斟滿美酒，先捧杯唱歌，後俯首敬奉。要求接受者：年齡不同、動作不同。但不管接沒接杯子，都得等歌曲唱完後，才能飲酒。由於東蒙、西蒙及各地習慣的不同，程式和動作上會有一些差別。這裡就不一一細說了。需要說明的是曲譜與歌詞，也因地域與流傳的不同而有一定出入。這也就是往往我們聽不同的人，唱得不一樣的原因。但從歌詞大意與總旋律上還是一致的。我這裡譯出的曲譜與歌詞，是根據內蒙古出版的音樂光碟所整理。

使用者41821790583018052019-12-25 22:24:04

演唱：包胡爾查這酒醇正，讓我們心心相印，友情長久，在這富饒的草原上共度春秋。蒙古族人認為“無酒不成席”、“無酒不成禮”、“無酒不成俗”。在蒙古族人的生活中，酒是相聚喜慶的首飲，故人重逢、賓客造訪、家人團聚以酒表達情誼；酒杯，傳統上應該是鑲銀的黃羊木碗，配以哈達。敬酒過程中的唱、敬、接、飲，都有一定的規矩動作。要求敬酒者：衣帽整齊，斟滿美酒，先捧杯唱歌，後俯首敬奉。