使用者33377331424838112019-11-15 02:10:41

我：私（わたし）：最普遍的用法我（わ）：一般出現在文章中的很正規用法，傾向於古文私（わたくし）：同わたし、系地方或個人愛好用語あたし：只限於女性用語，且經常使用，多數場合可以起到緩和氣氛的作用。我（われ）：正式場合或集團情況下經常使用，通常會出現複合詞：我々（われわれ）——我們。僕（ぼく）：一般情況下為男性用語，但現在日本的年輕一代女性也經常使用，現在已經成為一種潮流俺（おれ）：男性用語，雖然現在部分女性也用，但只有及少數。“俺”的使用更傾向於男子自身的感情加入，自信，驕傲及過分自滿。こち：通常與“そち”相對，在無法和對方面對面的時候經常使用，為正式語。わし：年長者使用語。你：あなた：日本人平常不用“你”稱呼對方，通常是對方的姓後加さん或くん或ちゃん。“あなた”為親密間的用語。另：“あなた”也用作平常妻子稱呼丈夫的時候使用，所以這個詞雖然是最普遍的“你”，但使用的時候要注意。そち：通常與“こち”相對，在無法和對方面對面的時候經常使用，為正式語。君（きみ）：親密朋友間或戀人間的稱呼，所以使用時候要注意場合，為非正式語。お前（おまえ）：對同輩使用或對晚輩使用，其意思含有貶低，愛護等意思，不能對長輩使用。てめ：對晚輩使用，通常帶有鄙視或貶低之意。あんた：同“あなた”，但比“あなた”稍微口語化一點，比較隨意，一般用在關係比較親密的朋友或戀人之間。 萊垍頭條