吾聞有陰德者天報以福,汝不死也。什麼意思?使用者11562941892606272019-08-26 12:32:01

1、釋義:我聽說對別人有恩德而又不為人所知的人,老天會報答他的好處的。

2、原句出自西漢時期的《孫叔敖殺兩頭蛇》,原文如下:

孫叔敖為嬰兒時,出遊,見兩頭蛇,殺而埋之。歸而泣。其母問其故,叔敖對曰:“聞見兩頭之蛇者死,曏者吾見之,恐去母而死也。”其母曰:“蛇今安在?”曰:“恐他人又見,殺而埋之矣。”其母曰:“吾聞有陰德者天報以福,汝不死也。”

及長,為楚令尹,未治而國人信其仁也。

3、譯文:

孫叔敖小的時候,到外面遊玩,看見一條長有兩個頭的蛇,就殺了蛇並把蛇埋了。他哭著回家。他的母親問他哭的因。叔敖回答說:“我聽說見了兩頭蛇的人一定會死,剛才我見到了它,害怕離開母親死去。”母親說:“蛇現在在哪裡?”回答說:“我害怕別人又見到這條蛇,已經把它殺了並埋了。”他的母親說:“我聽說暗中做好事的人,上天會給他福氣的,你不會死的。”

等到孫叔敖大了以後,做到了楚國的國相,他還沒開始治國,但是國人就已經相信他是一個仁義的人了。