上海話裡為什麼叫出租車叫做“擦頭”？
使用者681314193780423 發表于 農業2019-09-21
使用者6813141937804232019-12-25 11:35:53“差頭”一詞來源於英文“charter”，意思為“出租，包車”，是典型的洋涇浜英語。當初租運客人一次，便叫“一差”。 不過，後有附會者解釋：差頭乃差遣前頭之人，舊時以黃包車居多，差遣車伕不就是差前頭之人嘛！
使用者40941992406044712019-09-21 13:44:02“差頭”一詞來源於英文“charter”，意思為“出租，包車”，是典型的洋涇浜英語。當初租運客人一次，便叫“一差”。 不過，後有附會者解釋：差頭乃差遣前頭之人，舊時以黃包車居多，差遣車伕不就是差前頭之人嘛！