喵72891738883412021-09-26 23:10:09

mǎn tíng fāng wō jiǎo xū míng

滿庭芳·蝸角虛名

wō jiǎo xū míng，yíng tóu wēi lì，suàn lái zhe shén gàn máng。shì jiē qián dìng，shuí ruò yòu shuí qiáng。

qiě chèn xián shēn wèi lǎo，jǐn fàng wǒxiē zǐ shū kuáng。bǎi nián lǐ，hún jiào shì zuì，sān wàn liù qiān chǎng。jǐn fàng wǒ yī zuò： xū fàng wǒ

蝸角虛名，蠅頭微利，算來著甚幹忙。事皆前定，誰弱又誰強。

且趁閒身未老，盡放我、些子疏狂。百年裡，渾教是醉，三萬六千場。（盡放我 一作：須放我）

sī liang。néng jǐ xǔ，yōu chóu fēng yǔ，yī bàn xiāng fáng，yòu hé xū，dǐ sǐ shuō duǎn lùn cháng。

xìng duì qīng fēng hào yuè，tái yīn zhǎnyún mù gāo zhāng。jiāng nán hǎo，qiān zhōng měi jiǔ，yī qǔ mǎn tíng fāng。

思量。能幾許，憂愁風雨，一半相妨，又何須，抵死說短論長。

幸對清風皓月，苔茵展、雲幕高張。江南好，千鍾美酒，一曲滿庭芳。

譯文

微小的虛名薄利，有什麼值得為之忙碌不停呢？名利得失之事自由因緣，失者未必弱，得者未必強。趕緊趁著閒散之身未老之時，拋開束縛，放縱自我，逍遙自在。即使只有一百年的時光，我也願大醉三萬六千場。

沉思算來，一生中要有一半日子被憂愁風雨干擾。又有什麼必要一天到晚拼命地說短說長？不如面對這清風皓月，以青苔為褥席鋪展，把白雲當帳幕高張。江南的生活多麼美好，一千鍾美酒，一曲優雅的《滿庭芳》。

《滿庭芳·蝸角虛名》是宋代文學家蘇軾的詞作。

此詞上片由諷世到憤世，下片從自嘆到自適，展示了作者人生道路上受到重大挫折之後既憤世嫉俗又飄逸曠達的內心世界，表現了詞人寵辱皆忘、超然物外的人生態度。

全詞以議論為主，夾以抒情，情理交融，肆意不羈，用語率真自然，風格奔放舒捲。