使用者99291991301792019-09-19 16:58:12

從語法上看，沒有任何問題。但讀上去有些中國式英語味道的原因是Beijing，作為一個地點，作為welcome的主語。一個地點邀請你去，確實聽起來怪怪的。

如果是說the Tourist authority of Beijing welcomes you to visit Beijing是不是就好點了？一個機構或人邀請你。不過Beijing這個詞在英語的習慣裡不只是可以僅僅表示北京這座城市，也可以表示北京當局，中國政府的代稱之類的，這樣看，也沒什麼問題。

以我來看，如果我想表達這個意思，我會不經意的blurt out ……welcome to Beijing ，這種祈使句，主語就變成了我們中國人民（省略），可能更好一些。