一隻小elf2020-06-11 17:08:34

蓮子心中苦,梨兒腹內酸

傳說是 金聖嘆臨死前留下了這樣的一副絕對。

上聯：“蓮子心中苦”，下聯：“梨兒腹內酸”，與兒永別。

蓮諧音憐，梨諧音離

直接翻譯為：

當父母的可憐孩子，心中愁苦

當父母的離開孩子，心中感到心酸。

金聖嘆（1608年4月17日—1661年8月7日），名採，字若採。一說原姓張。明亡後改名人瑞，字聖嘆，自稱泐庵法師。明末清初蘇州吳縣人，著名的文學家、文學批評家。

這是一副對聯，上聯的“蓮”與“憐”同音，意思是他看到兒子悲切慟哭之狀深感可憐；下聯的“梨”與“離”同音，意即自己即將離別兒子，心中感到酸楚難忍。這副生死訣別對，出神入化，字字珠璣，一語雙關，對仗嚴謹，可謂出神入化，撼人心魄。

【參考資料】頭條百科https：//www。baike。com/wiki/對聯？search_id=37dnc5dlm1xb7k&prd=search_sug&view_id=sj127ypfg7e9s

MN4062020-01-29 21:46:56

這是一副對聯。過去有一個人在臨刑前，對他一直哭泣的兒子說：給你出一個上聯，你對下聯吧。就是“蓮子心中苦”，他的兒子一直處於悲傷之中，沒有對出。這個人說：“梨兒腹內酸”啊！借用這副對聯來比喻當時父子二人心中的苦楚！