江然恪2020-07-23 11:55:11

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。——（年代： 宋 作者： 蘇軾《飲湖上，初晴後雨》）翻譯：如果把美麗的西湖比作美人西施，那麼淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出她的天生麗質和迷人神韻。

手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀。（年代： 先秦 作者： 詩經《碩人》）翻譯：手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似蝤蠐真優美，齒若瓠子最齊整。額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。

言念君子，溫其如玉，在其板屋，亂我心曲。——《秦風·小戎》

應難奈，故人天際，望徹淮山，相思無雁足。——史達祖《八歸·秋江帶雨》

寂寂花時閉院門，美人相併立瓊軒。——朱慶餘《宮詞》

人生自是有情痴，此恨不關風與月。——歐陽修《玉樓春》

執手相看淚眼，竟無語凝噎。——柳永《雨霖鈴》

我歌君起舞，潦倒略相同。——陳師道《除夜對酒贈少章》

寒苦不忍言，為君奏絲桐。——李白《怨歌行》

綺席象床寒玉枕，美人何處醉黃花。——汪元量《望江南·幽州九日》