使用者38786031393882020-04-04 13:14:34

意思是：晃動的燭焰點燃了短柄的燈臺

【出處】《代別離·秋窗風雨夕》——清代：曹雪芹

抱得秋情不忍眠，自向秋屏移淚燭。

淚燭搖搖爇短檠，牽愁照恨動離情。

【譯文】懷著秋日的感傷無法入眠，向著屏風移動流淚的蠟燭。晃動的燭焰點燃了短柄的燈臺，牽動了愁怨和離別的情緒。

擴充套件資料

1、《代別離·秋窗風雨夕》創作背景

《秋窗風雨夕》是清代小說家曹雪芹所作的古體詩，是《紅樓夢》第四十五回林黛玉所作。全詩環繞著秋字，透過一系列秋天景物的淋漓渲染，展示了陷於惡劣環境的孤弱少女的滿懷愁緒和無邊傷感，從而預示她難以逃脫的悲劇前途。

2、《代別離·秋窗風雨夕》鑑賞

小說中，林黛玉病臥瀟湘館，秋夜聽雨聲淅瀝，燈下翻看《樂府雜稿》，見有《秋閨怨》、《別離怨》等詞，“不覺心有所感，亦不禁發於章句，遂成《代別離》一首，擬《春江花月夜》之格，乃名其詞曰《秋窗風雨夕》。”《春江花月夜》系初唐詩人張若虛所作，是一首寫離愁別恨的歌行。這首詩在格調和句法上都有意模仿它。

“代別離·秋窗風雨夕”，前者是樂府題。代，如同“擬”，仿作的意思。用“代”字的樂府題，南朝詩人鮑照的集中特多。一般情況下，樂府詩不另外再加題目，這裡因為又仿初唐歌行《春江花月夜》而作，所以又擬一個字面上與唐詩完全對稱的、更具體的詩題。