使用者11211155636331122019-09-05 10:16:52

一恨海棠無香，二恨鰣魚多刺，三恨紅樓夢未完

海棠如此美麗卻缺少了香味，這是一種遺憾。

鰣魚味美無比，吃起來卻很麻煩，這也是一種遺憾。

張愛玲可能是因為沒有看完《紅樓夢》的後篇，所以遺憾，

但是暗意卻餘味繞長：對愛情的夢沒有完，

紅樓夢也很悽美……

……大家自己想象去吧！！！

使用者3646498907241952019-08-21 08:37:51

這是張愛玲所說的人生三大憾事：海棠無香，鰣魚多骨，紅樓無尾。意思是說：海棠花雖美麗卻沒有香味，鰣魚味道鮮美卻骨頭太多，不好下嚥；紅樓夢小說寫的好，卻沒有寫完。很有人生不如意事十有八九的意思，表示時間很少有完美的事物。