浪子310382022-03-20 19:53:40

香荑：舊時多用來比喻女子柔嫩潔白的手，也借指女子的手。

香荑（tí}：散發著芳香的嫩草。荑，茅草的嫩芽。《詩經·鄭風·靜女》：“自牧歸荑，詢美且異。”毛傳：“荑，茅之始生也。”

這句話的意思是：手裡拿著散發著芳香的嫩草！

“柔荑”出自《詩經·碩人》中的“手如柔荑，膚如凝脂”，意思是美人的素手像初生的茅莖一樣柔嫩纖小，肌膚像羊脂般光潔平滑。移用到植物學上，柔荑花序是指花軸較小的單性穗狀花，常見的有柳絮等。

使用者85897302236982022-03-24 20:46:26

香荑”應該是指女子的手柔軟而自帶香氣，如吐芽的芳草令人憐惜。

如此形容美女，上溯到《詩·衛風·碩人》：

手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

翻譯一下就是：手指纖纖如嫩荑，面板白皙如凝脂，美麗脖頸像蝤蠐，牙如瓠籽白又齊，額頭方正眉彎細。淺笑盈盈酒窩俏，美目顧盼眼波俏。這就是古代極品美女的標準。

莘木3342021-01-20 19:49:48

用薄紙卷細菸草做成的紙菸

皮孩子媽媽2021-01-20 19:43:47

香皂的意思，帶有香味的手

醬油白醋2021-01-20 19:43:38

美人的手。

通常我們把女人的手化意為香荑。