使用者31266298543526922019-09-23 17:18:58

這個字應該讀

him1

。

它的簡體和繁體如下，沒有註明字音來源。

因為它的讀音，來自另一個字。

“杴”字，音韻地位

曉鹹嚴三開平

，中古拼音

hiam

，理論粵音

him1

，“杴”字後作“鍁”/“鍁”。

“杴”和“欠”，兩字的韻母理論上是一樣的，都是m韻尾的

-im

。

不清楚為什麼周無忌和李卓敏認為應讀-in韻母，《分韻撮要》裡沒有這個字，這個字幾乎不會出現在粵語口語，也就是毫無群眾讀音基礎，如果問粵語使用者“杴”字怎麼讀，他們的“優（不）良傳統”是有邊讀邊讀作“欠”，那也是-im韻尾，周李兩人如何判斷讀音？另外，李卓敏讀hin3，連聲調都不正確，“杴”是平聲。

對於這種十N年都不會用到的字，建議直接根據其切語、音韻地位及粵音演變規律求解字音。其實普通話也是這樣的做法，《漢語大字典》裡大量漢字不會在普通話裡用到，但是都為它們配上合符演變規律的漢語拼音，還有這樣的書籍。

因此，對於生僻字，建議根據其切語和音韻地位，及粵語的演變規律求得字音。

“鍁” / “鍁” = “杴”，均讀him1

。

缺乏音韻地位的字，一樣能兌換出粵音，例如：

吡啶 (bei2 ding6)

。

酚酞 (fan1 taai3)

。

吲哚乙酸 (jan5 do2 jyut3 syun1)

。

呋喃甲醛 (fu1 naam4 gaap3 cyun4)

。

枸櫞酸哌嗪 (geoi2 jyun4 syun1 paai3 ceon4)

。

砼 (tung4)——混泥土 (wan6 jing4 tou2)

。

熵 (soeng1)

。

焓 (ham4)

。