你忙和你忙吧有什麼區別?
冬月素塵 發表于 農業2021-07-12
漢語是世界上最複雜的語言,你忙和你忙吧,確實有區別。這兩個詞是用在交談中的,你忙,是我現在有很緊急的事情想跟你說,你再忙也要回答我;你忙吧,是我沒有什麼緊急的事情,你先忙著,等你忙完了以後我們再講。這兩個詞語多出現在熟悉人之間的談話中。
一個是打擾了,另外一個是那就不打擾你了的意思
沒有區別,都是一個意思
你忙,是生氣的回覆,你忙吧!是理解你,忙完了要儘快聯絡她
你忙意思是你忙你的,不用管我,你忙吧,有試探性的感覺,希望你不忙
本質上都是一樣的,就是不在繼續打擾你。