東方zyn2022-01-14 07:36:13

碣石在渤海邊上。“東臨碣石，以觀滄海。”瀟湘在湖南。碣石瀟湘無限路，就是指女子與心上人相隔甚遠，因而思念很深的意思。

碣石瀟湘”的意思是：碣石與瀟湘，一南一北，暗指路途遙遠，相聚無望。

“碣石瀟湘”出自唐代詩人張若虛的《春江花月夜》。

原文選段：

江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。

斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。

不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。

譯文：

江水帶著春光將要流盡，水潭上的月亮又要西落。斜月慢慢下沉藏在海霧裡，碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠。不知道有幾人能趁著月光回家，唯有那西落的月亮搖盪著離情灑滿了江邊的樹林。



擴充套件資料：

寫作背景：

《春江花月夜》為樂府吳聲歌曲名，相傳為南朝陳後主所作，原詞已不傳。後來隋煬帝又曾做過此曲。《樂府詩集》卷四十七收《春江花月夜》七篇，其中有隋煬帝的兩篇。張若虛的這首為擬題作詩，與原先的曲調已不同，卻是最有名的。目前具體的創作背景已不可考。

《春江花月夜》一詩在立意和選材上總結前人的經驗，借樂府舊題譜寫出天下眾多人的心聲，同時具有很高的審美價值，一直令後人傳誦不已，千百年來有無數讀者為之傾倒。

這首詩以寫月作起，以寫月落結，把從天上到地下這樣寥廓的空間，從明月、江流、青楓、白雲到水紋、落花、海霧等等眾多的景物，以及客子、思婦種種細膩的感情，透過環環緊扣、連綿不斷的結構方式組織起來。由春江引出海，由海引出明月，又由江流明月。

詩人憑藉對春江花月夜的描繪，盡情讚歎大自然的綺麗景色，謳歌人間純潔愛情把遊子對思婦的同情擴大開來，與對人生哲理的追求、對宇宙奧秘的探索結合而來，從而匯成一種情、景、理水乳交融的優美而邈遠的意境。

張若虛，唐代詩人。揚州（今屬江蘇）人。曾任兗州兵曹。生卒年、字號均不詳。事蹟略見於《舊唐書·賀知章傳》。中宗神龍（705～707）中，與賀知章、賀朝、萬齊融、邢巨、包融俱以文詞俊秀馳名於京都，與賀知章、張旭、包融並稱“吳中四士”。

老趙哥家的萌寵2022-01-17 13:22:19

江水帶著春光將要流盡，水潭上的月亮又要西落。

斜月慢慢下沉藏在海霧裡，碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠。

不知道有幾人能趁著月光回家，唯有那西落的月亮搖盪著離情灑滿了江邊的樹林。

這首詩以寫月作起，以寫月落結，把從天上到地下這樣寥廓的空間，從明月、江流、青楓、白雲到水紋、落花、海霧等等眾多的景物，以及客子、思婦種種細膩的感情，透過環環緊扣、連綿不斷的結構方式組織起來。由春江引出海，由海引出明月，又由江流明月。

半瘋半癲半半仙2021-01-17 10:46:56

碣（jié）石、瀟湘：一南一北，暗指路途遙遠，相聚無望。 瀟湘是湖南的代稱，瀟，指湖南省境內的瀟水河；湘，指的是橫貫湖南的河流，湘江。