王柯鳴Keming2018-08-20 08:38:50

首先看對誰，如果是面聖當然要自稱奴才。現任皇上的兒子可稱兒臣，其餘皇室宗親可自稱奴才。漢臣面聖一般自稱微臣。聽起來臣貌似比奴才高階，但是在清代，奴才一般是滿人叫的，在滿人看來叫奴才會顯得和皇上的關係更近。

純鈞RHGL2018-08-17 21:20:23

根據情況，有的不是可以不可以的問題，而是“必須”。

這還有一個問題，就是“奴才”這個翻譯其實並不十分準確，就按照滿族語音直接稱為“啊哈”或許更好。

清代的王爺也不是平起平坐的，也有高低貴賤之分。清代僅“親王爵”就有35個，“八大鐵帽子王”裡還帶了兩個郡王。清代，同時期共存的“王”爵上百個，但真正“超品”的無非“八大鐵帽子王”，也就是那6個親王2個郡王，他們是宗室爵位裡真正有身份的，其餘的王爺就很普通了。

如果連“親王”都不是，在皇族來講，身份是較低的，再跟八旗的老例兒掛上鉤，見了老主子自稱“啊哈”應該應份，沒什麼可說的。

如果不這樣自稱，老主子宰了他都行。而且這跟當時的身份無關，只與曾經的地位有關，就算老主子混到掃大街，原來的下人已經貴為王爺，只要不是八大王，必須自稱“啊哈”，而且還得恭恭敬敬的。

另外，清代“王爺”爵位很是奇葩，你不知道上一任王爺是個什麼下場。就算是“八大鐵帽子王”，也是每一家都被奪過爵，即使是繼承宗室爵位，如果你繼承的親王爵的上一任是被褫爵的，當新一任繼承者繼承爵位時，雖然襲的是原始的王爵，但封號被褫，只剩個光桿親王爵位，自稱“啊哈”也是應該的。

還有一種情況，外藩蒙古王公爵位也有親王、郡王。他們哪怕封號是“和碩”，見了正統皇族尤其是皇上，是必須自稱“啊哈”的。外藩永遠比正統低，這是法律規定。

只是說，“啊哈”翻譯成“奴才”，實際上並不是十分準確。在漢語裡，奴才是很卑賤的名詞，而在滿語裡，“啊哈”的意義比奴才要高一些，並非偏向“奴隸”的意思，也有“隨從”、“跟班”的意思。

我有些高估了某些人的歷史知識水平，這是我的失誤。

十二世禮親王世鐸，李蓮英見到他給他下跪，他向李蓮英回跪還禮。王爺如何，奴才又如何？濬銘襲爵禮親王的時候，禮親王府都賣了兩年了，你以為王爺各個混得好？克勤郡王宴森混到去拉洋車，掃大街這活他還撈不著呢。

清代講究“恩封諸王”，“王”爵總數249個，雖然不都存在於同一年代，可每個時代共存的也有百把個。說正統，哪個不是正統？都是皇封！但是要論身份貴賤，那些普通的王爺，也只在沒能耐、沒骨頭的人面前才“貴”，遇到真正的“超品”貴族，別說自認奴才，只要老主子還肯認他們這個“啊哈”，就夠他們偷著樂的了。