“吾念所歸,無懼無退”什麼意思?糯米a湯圓嘛嘛2019-12-22 20:51:48

意思是我決定了要做的事,我決定了要走的路,我就不會恐懼不會後退。出自喬治·馬丁 《冰與火之歌》。原句是:I shall live and die at my post。完整誓言原文為:“Night gathers, and now my watch begins。 It shall not end until my death。 I shall take no wife, hold no lands, father no children。 譯文:長夜將至,我從今開始守望,至死方休。我將不娶妻、不封地、不生子。我將不戴寶冠,不爭榮寵。我將盡忠職守,生死於斯。我是黑暗中的利劍,長城上的守衛,抵禦寒冷的烈焰,破曉時分的光線,喚醒眠者的號角,守護王國的堅盾。我將生命與榮耀獻給守夜人,今夜如此,夜夜皆然。擴充套件資料歷史來源守夜人軍團(英語:Night‘s Watch),是 喬治·馬丁系列作品《冰與火之歌》中一個組織,專職防禦維斯特洛的領土。守夜人軍團是北境長城上的守備軍,為阻擋長城以北的野人以及傳說生物而存在,古時是被稱為“黑騎士”的高貴軍團,現時是七大王國流放者和罪犯的收容所,依舊守衛著北方。守夜人(Night’s Watch)是一個專門守衛絕境長城的軍團。絕境長城是位於七大王國北方邊境用來保衛王國居民的巨大的城牆。軍團建立於英雄紀元時期異鬼入侵被擊退之後。守夜人只穿著黑衣。 條萊垍頭