劉江華老師2017-09-24 10:02:18

文/英語老師劉江華

我們知道dog是跟我們人類最親密的動物，由於英語中的俚語都產生民間。所以狗毫無疑問就產生了很多有趣的英語短語，比如之前學習了yellow dog是卑鄙的小人，lucky dog是幸運兒，old dog是老頭兒。

今天劉老師和戰友繼續分享一個短語dog sleep，什麼意思咧？千萬不要翻譯為狗睡覺。這也是一句產生民間的英語俚語翻譯為不斷被驚醒的睡眠。

dog sleep為什麼會引申為不斷被驚醒的睡眠，喜歡狗的戰友應該知道狗狗一般屬於淺睡眠狀態，稍有動靜即可驚醒，所以人們就把dog sleep比作不斷被驚醒的睡眠。

學習一門語言不能簡單copy，還要學會思考。這就要引申到口語思維這塊，我們要學會用英語解釋事物的能力，劉老師推薦如果你過了四六級，背單詞的時候不要用中英詞典，直接用英英詞典。學會用英語解釋英語，這樣你的口語思維會有很大的提升。

學習更多的口語思維文章關注微信公眾號：實戰英語口語交流

微信公眾號：practiceEnglish（長按可複製關注）

小城阿雍2017-09-24 13:13:14

謝邀，我怎麼感覺在玩我呢，明明知道我是英語學渣，還邀請我回答這樣的問題！（開個玩笑啦）

不過我真的不懂啊，我看前面那個什麼老師回答的就挺好的，大家就看看他的吧！我是真的真的不懂，讓我翻譯，我的翻譯也是

狗狗睡覺覺

不過這個今日頭條在回答的過程中停止執行是什麼鬼呢？求大神告之我哎！

還有，喜歡我的給我個關注唄！

（看，這麼漂亮的小姑娘哦！）