使用者84364941575382019-05-16 20:21:32

出自蒲松齡的《木雕神技》萊垍頭條

商人白有功言：在濼口河上，見一人荷竹簏，牽巨犬二。於簏中出木雕美人，高尺餘，手目轉動，豔妝如生。又以小錦韉被犬身，便令跨坐。安置已。叱犬疾奔。美人自起，學解馬作諸劇，鐙而腹藏，腰而尾贅，跪拜起立，靈變無論。又作昭君出塞：別取一木雕兒，插雉尾，披羊裘，跨犬從之。昭君頻頻回顧，羊裘兒揚鞭追逐，真如生者。萊垍頭條

翻譯：萊垍頭條

有一個叫白有功的商人說：在濼口河上看到一個人揹著一個竹子編的箱子，手裡牽著兩頭大狗。他從竹箱中取出來一個木頭雕刻的美人，高大約一尺多，然後他又用一個小的錦墊作為鞍子披在一隻狗的身上，然後把那個木頭人跨坐在這條狗上。安置好以後，他呵斥這條狗跑起來。這個美人自己就從狗背上坐起來，開始表演馬上翻騰的各種花活。時而藏蹬犬腹之下，時而從狗背躍至狗尾，然後跪拜而起，動作靈活沒有一點差錯。這是這個人又要演一出昭君出塞，他另外拿出一個木頭雕的男偶，頭上插上雉雞的短毛，身上披上羊皮的上衣，跨上另外一頭狗緩緩跟隨在後面。美人扮演的昭君頻頻回首顧盼，那披了羊皮外衣的男偶揚鞭追逐，真的很像當年情景重現。萊垍頭條

所以這句話的意思就是：手可以自由轉動，臉上身上的妝束栩栩如生。頭條萊垍