噢耶喵喵喵2021-11-04 09:50:46

在It+be/take+時間段+before句型，根據主從句的時態分成兩種情況。若主句是一般時將來時態，從句是一般現在時。若主句是一般過去時從句也是一般過去時。

一、可以用作介詞

⒈）指時間上早於，在……之前，如：

She has lived here since before the war。

她從戰前就一直在這兒住。

⒉）指位置在前面，如：

We knelt down before Grandma‘s grave。

我們在奶奶的墓前跪下。

⒊）指順序或排列在之前，如：

Your name comes before mine on the list。

名單上你的名字在我之前。

⒋）在某人面前，如：

She said it before the witness。

他是當著證人的面說的。

二、作為連詞

其基本含義是“在……之前”，又可以根據不同語境靈活翻譯成“才”、“還沒來得及就……”、“趁……”、“就”等。具體用法如下：

⒈）與情態動詞can/could連用

這時候從句雖為肯定形式，根據漢語表達習慣譯成“還沒來得及就”，如：

Before I could get in a word，he had measured me。

我還沒來得及插話他就為我量好了尺寸。

Before she could move，she heard a loud noise，which grew to a terribl eroar。

她還沒來得及邁步，就聽見一聲巨響，接著就是可怕的隆隆轟鳴。

⒉）用於肯定句中強調主句所表達的時間，距離長，或花費的精力大，譯成“才”

We had sailed four days and four nights before we saw lands。

我們航行了四天四夜才看到陸地。

We waited a long time before the train arrived。

我們等了很長時間火車才到。

⒊）用於否定句中，強調主句所表達的時間，距離短，或花費的精力小，譯成“不到……就”如：

We hadn’t run a mile before he felt tired。

我們跑了還不到一英里他就累了。

⒋）主句含有hardly，scarcely等半否定副詞時可以譯為“剛……就”

這時候主句應用過去完成時態，從句用過去時，還可以用when替代before如：

We had scarcely reached the school before/when the bell rang。

我們剛到學校鈴聲就響了。

⒌）有時還有“寧願”的意思

I‘d shoot myself before I apologized to him。我寧死也不向他道歉。

⒍）用於It+be/take+時間段+before句型

在這一句型中又可以根據主從句的時態分成兩種情況。

若主句是一般時將來時態，從句是一般現在時。若主句是肯定句意思是“要過多長時間才”；若主句是否定形式翻譯成“用不了多久就”。

It will be two weeks before everything returns to normal。

兩週之後一切才能恢復正常。