櫻汐筆談2020-06-24 09:31:29

最近剛讀完《安娜·卡列尼娜》（草嬰譯本），700多頁的大部頭，前後花了兩週時間才看完。

先說下個人的閱讀感受

一是書確實厚重

，人物多，而且俄國文學的一大特點是人名太長，簡稱和全稱差異有點大，一不小心就會弄錯。

二是小說分成了兩條線來寫，

一條是安娜與伏倫斯基，另一條是列文與吉締，兩條線的敘述不斷轉換，有時會產生一種“割裂感”：明明在講安娜的故事，怎麼又跳到列文那兒去了呢？

三是由於小說成書於19世紀後期

，當時的沙俄社會正在經歷巨大變革，列文、卡列寧、伏倫斯基等人，都在經歷時代的變遷。但作為100多年後的讀者，對這一段歷史未必瞭如指掌，所以在閱讀過程中，不免會無法理解書中人物的一些對話和思考。

雖然讀的過程中會遇到些困難，通篇讀下來之後，還是會覺得很有收穫，托爾斯泰塑造人物的能力一流，情節鋪排和細節對應上，也安排得十分精妙。

托爾斯泰寫安娜的命運，她的人生軌跡改變始於在火車站遇到伏倫斯基，本是浪漫的一見鍾情橋段，卻看到道工慘死於火車輪下，這為整個故事蒙上了一層黯淡的陰影。

到了結尾部分，我們會發現，安娜同樣選擇了臥軌了結自己的生命，當年相逢時的插曲成了最終命運的隱喻，彼時是愛情萌發的起點，這時卻成了一種痛苦的詛咒。

對於安娜動人心魄的美，托爾斯泰沒有直接去描寫，而是透過伏倫斯基、吉締、列文等多個人的眼睛，去寫她令人心醉的神韻。

至於列文和吉締的故事線，他們的愛情雖然遭遇坎坷，但兩人真心相愛，婚姻生活十分幸福，與安娜的婚姻形成了鮮明的對比。更重要的是，列文的身上，有作者托爾斯泰的影子。托爾斯泰寫列文，在一定程度上是借這個角色來表達自己對社會、對時代、對農奴制度等的思考，以及舊貴族走向沒落的必然結局。

關於讀不下去的問題，個人有幾點小的經驗，可以供您參考。

第一，不妨先找來電影版《安娜·卡列尼娜》來看

，熟悉了故事線的基本走向，頭腦中對人物有了基本的形象，再來看書，可能會更容易讀進去。

第二，先做一些閱讀前的基礎工作，

比如瞭解一些托爾斯泰的生平和思想觀念，19世紀後半葉的沙俄歷史等“周邊資訊”，為讀書構建一個資訊背景體系，可以有效減少閱讀中的陌生感。

第三，和很多經典名著一樣，《安娜·卡列尼娜》這樣的小說讀起來確實不輕鬆，

沒有讀暢銷小說時一目十行的暢快感。它需要我們靜下心來，沉浸到小說人物的世界中去，如果能用心讀完，相信一定會有很多收穫。