米雲愛悅讀2020-11-23 13:21:01

應該是自己的私房錢之類的意思。

免了11355096612020-11-23 12:47:33

是體己吧，自己給自己發的或留的零用錢。

體己：親切，貼身。

文心雕詩2020-11-24 21:20:06

提己是北方方言，是指積攢的用以賙濟急用的私房錢。北方方言常用這個詞，不過不是這兩個字，是替己，也叫攢小夥，意即攢私房錢。另外，還有一個同音不同義的體己，是指體諒，切近，貼心的意思。方言因為不是官方語言，同一個意思在不同的方言區域裡說法就不統一。即使在一個方言區裡面也不盡相同。我曾參加過地方誌編寫，主編過方言民俗，歷史演革，民間傳說，文化典故等卷目的編寫，採訪過地方方言，根據老百姓講述的含義，揣摩議定了部分方言土語的用詞規範。現舉幾例，以饗讀者。例如說某人極力討好別人，企望得到好處時叫“拱送”，把東西漫不經心地亂放叫“掖撮”，渾身發癢叫“刺撓”，辦事不按套路叫“葫蘆”，為人處世不精明叫“飈胡的”、“半吊子”，行為不端，流氓成性叫“琉球”，社會渣滓叫“雜碎`”，笨手笨腳的人叫“蠻故”，額頭叫靨隆蓋“，健壯叫”挺託“，煙筒叫`釜臺”。

還有一詞多義的方言詞語，例如：東西損壞了叫“踢蹬“，辦事辦壞了也叫”踢蹬“，聽了別人的話去照著做而事與願違，也說真叫你”踢蹬`了，天冷凍壞了說真凍“踢蹬”了，飯菜發黴或發餿也說這菜踢蹬了，把莊稼踩壞了也說你把菜弄踢蹬了，……

再如把物件壞了要修理時說“扎固`“，如腳踏車壞了”扎固“一下，玩具壞了也說扎固一下小手槍，某人穿了新衣服也說今天你大“扎固”，到醫院看病也說去扎固“病……

象這種例子還有很多，各種名物叫法差異，各種動作行為的表述差別等等，限於篇幅，恕不贅述。

語言是思想的外殼，不懂語言就無法交流，也會對交際造成障礙，所以除普及官方語言一一普通話以外，還要努力學習方言，以便接地氣，與普通大眾交心做朋友。我國八大方言區是傳統歷史文化，不能拋棄，否則就丟了根，我們要認真研究和破譯方言，為我們更好地與各民族交際指供智慧援助。

至樂無如讀書2020-11-23 09:44:04

紅樓夢中的“提己”，應寫作“體己”。是“親近、親密、貼心”的意思。陝西關中也常用這個詞，如體己話，等等。

惟德是崇2020-11-26 06:06:57

謝謝“悟空問答”的邀請。

“提己”，《紅樓夢》中是“梯己”。由於“梯己”在《紅樓夢》中所處的語言環境不同，它的意義是不盡相同的。主要有三個意義：一、名詞，私房錢；個人積蓄；二、動詞，私下積蓄；三、副詞，暗中；私下裡。

“梯己”的意義屬於第一種情況的時候，可以作賓語，也可以作主語。在下面所舉的五個例句中，都是作賓語的；“梯己”的意義屬於第二種情況的時候，是用在名詞的前面作定語的，它所修飾的一般是可以積蓄的東西；“梯己”的意義屬於第三種情況的時候，是用在動詞前面作狀語的。

（注：除了這裡提到的這三個義項外，“梯己”還可以作形容詞，“親切；親近；”。“梯己話、梯己人”的“梯己”，就是這個意思）。

一、名詞，私房錢；個人的積蓄。

1、如今我雖手裡沒什麼，也零碎攢了幾兩梯己，還有幾件衣服簪子，你先拿些去。

《紅樓夢•第二十五回》

2、趙姨娘便印了個手模，走到櫥櫃裡將梯己拿了出來，與馬道婆看看，道：“這個你先拿了去做香燭供奉使費，可好不好？”

《紅樓夢•第二十五回》

3、寶玉和林妹妹他兩個一娶一嫁，可以使不著官中的錢，老太太自有梯己拿出來。

《紅樓夢•第五十五回》

4、賈璉又將自己積年所有的梯己，一併搬與了二姐收著，又將鳳姐素日之為人行事，枕邊衾內盡情告訴了他，只等一死，便接他進去。

《紅樓夢•第六十五回》

5、恨的賈璉沒話可說，只得開了尤氏箱櫃，去拿自己的梯己。

《紅樓夢•第六十九回

二、動詞，私下積蓄。

1、“什麼鑰匙？要緊梯己東西怕人偷了去，卻帶在身上。

《紅樓夢•第三十九回》

2、他的公費月例又使不著，十兩八兩零碎攢了放出去，只他這梯己利錢，一年不到，上千的銀子呢。

《紅樓夢•第三十九回》

3、寶玉便走了進來，笑道：“偏你們吃梯己茶呢。”

《紅樓夢•第四十一回》

三、副詞，暗中；私下裡。

（賈璉）又梯己給鮑二些銀兩，安慰他說：“另日再挑個好媳婦給你。”

《紅樓夢•第四十四回》

（圖片來自網路，侵權必刪）

歲月無恙2132691772020-11-23 15:52:52

紅樓夢中的體己就是指私房錢。書中有很多名稱是我們的方言，比如：小廝，我們這裡對男孩子就叫小廝。如誰家生了孩子，問生了個啥？答生了個小廝，既男孩。一般指未成年的男孩。還有書中劉姥姥嚇唬板兒：馬虎來了，我們也是這樣說。馬讀四聲，虎是一聲且輕，罵乎即狼。後來書中改了許多，原來有很多我們的方言。

誰是我知心2020-11-23 11:08:05

私房錢或者是自己額外的無需上交的小收入

大展宏圖33292020-11-23 13:38:05

《現代漢語詞典》第六版1276頁，體己也作梯己。解釋有二，其一，家庭成員個人的積蓄財物、私房，如體己錢。其二，親近的、貼心的，如體己人、體己話。用通俗的語言表達，如小金庫、閨密等。《紅樓夢》小說中，所述【提己】可能為【體己】或【梯己】。

小城主福2020-11-23 09:28:49

自己儲存的錢財