詩經版：當愛已成往事
詩經版：當愛已成往事
前奏響起，樂之綿綿，娓娓而訴，一個有關悲傷的故事漸行漸近，斑駁的惆悵愈加變得清晰。斯人無言，西樓獨倚。細雨伴著愁緒，隨風而舞，灑落在心間。人生短短几個秋，何處是彼岸？何處飄桂香？縱然是桃紅柳綠，明媚鮮豔，終不過是我的曾經滄海，莫失莫忘。小雨初回昨夜涼。繞籬新菊已催黃。碧空無際卷蒼茫。千里斷鴻供遠目，十年芳草掛愁腸。緩歌聊與送瑤觴。
感謝李宗盛的生花妙筆，感謝哥哥的悲情絕唱。
詩經版：當愛已成往事
by之夢軒主人
且止前塵，君休之提。
斯生坎坷，既多悽迷。
縱其弗往，有懷靡去。
我心悠悠，思兮恨兮。
孔其決絕，來日以繼。
爾其莫問，君我雲泥。
情之難難，伊心迷離。
爰傷或忘，心不憂矣。
思君弭忘，心之憂矣。
君行未遠，我永懷兮。
綿綿其思，宛乎葛藟。
有情於斯，乃將何為？
心之有夢，思君如湧。
流雲雖逝，情之尤濃。
維君之故，我心忡忡。
君其莫意，繾綣如儂。
皎皎月明，奈何樓空。
伊人一世，莫問其蹤。
君其莫問，曾否秋風。
曷君弗曉？載思載痛。
君當了了，匪我莫同。
遽爾我生，幾度春冬。
疚疚我心，乃之其痛。
君我兩忘，綺夢將終。
簌簌其淚，前塵隨風。
心之有夢，思君如湧。
流雲雖逝，情之尤濃。
維君之故，我心忡忡。
君其莫意，繾綣如儂。
皎皎月明，奈何樓空。
伊人一世，莫問其蹤。
君其莫問，曾否秋風。
曷君弗曉？載思載痛。
君當了了，匪我莫同。
遽爾我生，幾度春冬。
疚疚我心，乃之其痛。
君我兩忘，綺夢將終。
簌簌其淚，前塵隨風。
曷君弗曉？載思載痛。
君當了了，匪我莫同。
遽爾我生，幾度春冬。
疚疚我心，乃之其痛。
君我兩忘，綺夢將終。
簌簌其淚，前塵隨風。
注：
1。 君休之提：即“君休提之”的倒裝說法，《詩經》中的否定句常採用倒裝的句式，即將賓語提前至動詞謂語之前。見《國風•王風•葛藟》：謂他人父，亦莫我顧。
2。 有懷靡去： 靡，沒有，見《詩•小雅·采薇》：靡室靡家，玁狁之故。
3。 孔其決絕：孔，非常。見《詩·小雅·賓之初筵》：飲酒孔嘉，維其令儀。
4。 爾其莫問，君我雲泥：爾，你，見《國風·王風·大車》 豈不爾思？畏子不奔。雲泥，來自成語“雲泥之別”。
5。 思君弭忘，心之憂矣：來自《詩•小雅•沔水》：心之憂矣，不可弭忘。
6。 綿綿其思，宛乎葛藟：綿綿即情誼連綿不絕，見《詩經•王風•葛藟》：綿綿葛藟，在河之滸。
7。 疚疚我心：疚，傷心，見《詩•小雅·采薇》：憂心孔疚，我行不來。
原詞：
往事不要再提
人生已多風雨
縱然記憶抹不去
愛與恨都還在心裡
真的要斷了過去
讓明天好好繼續
你就不要再苦苦追問我的訊息
愛情它是個難題
讓人目眩神迷
忘了痛或許可以
忘了你卻太不容易
你不曾真的離去
你始終在我心裡
我對你仍有愛意
我對自己無能為力
因為我仍有夢
依然將你放在我心中
總是容易被往事打動
總是為了你心痛
別留戀歲月中
我無意的柔情萬種
不要問我是否再相逢
不要管我是否言不由衷
為何你不懂
只要有愛就有痛
有一天你會知道
人生沒有我並不會不同
人生已經太匆匆
我好害怕總是淚眼朦朧
忘了我就沒有痛
將往事留在風中
因為我仍有夢
依然將你放在我心中
總是容易被往事打動
總是為了你心痛
別留戀歲月中
我無意的柔情萬種
不要問我是否再相逢
不要管我是否言不由衷
為何你不懂
只要有愛就有痛
有一天你會知道
人生沒有我並不會不同
人生已經太匆匆
我好害怕總是淚眼朦朧
忘了我就沒有痛
將往事留在風中
為何你不懂
只要有愛就有痛
有一天你會知道
人生沒有我並不會不同
人生已經太匆匆
我好害怕總是淚眼朦朧
忘了我就沒有痛
將往事留在風中