清玄 14級 2010-10-10 回答

來自hayley westenra 出自2003年的專輯pure，歌手1987年出生。

海莉

Never Say Goodbye 永遠不說再見 If I could take this moment forever 如果我可以永遠抓住這一刻 Turn the pages of my mind 翻開我腦海中的頁面 To another place and time 直至另一片空間和時間 We would never say goodbye 我們永遠都不用說再見 If I could find the words I would speak them 如果我能找到恰當的話語 Then I wouldn‘t be tongue-tied 我就不會張口結舌 When I looked into your eyes 當我看入你的雙眼 We would never say goodbye 我們永遠都不用說再見 If I could stop the moon ever rising 如果我能夠阻止月亮升起 Day would not become the night 白晝將不會變成黑夜 And we’d never say goodbye 我們永遠都不用說再見 I wish that our dreams were frozen 我希望我們的夢想被凝結 Then our hearts would not be broken 那樣我們就不會心碎 When we let each other go。。。 當我們放開對方的手的時候 If I could steal this moment forever 如果我能永遠偷到這一刻 Paint a picture-perfect smile 畫出完美的微笑 So our story stayed alive 那麼你的故事將栩栩如生 We would never say goodbye 我們永遠都不用說再見

匿名使用者 6級 2010-10-10 回答

如果我可以把這刻永遠停留

把我們的思維翻向新的一頁

到另外一個時間和空間去

我們就永遠不會說再見

如果我能找到適合的語言我會說出來

那麼當我看著你的眼神的時候

我就不會感覺到口吃

我們就永遠不會說再見

如果我可以阻止月亮升起

白天就不會來臨

我內心就不會感覺這麼冷

我們就永遠不會說再見

我希望我們的夢想都凍結

那我們的心就不會破碎

當我們讓對方離開的時候。。。

如果我能永遠的偷走這刻

畫一張完美的笑臉

那我們的故事就不會死去

我們就永遠不會說再見

‖偽裝ヅ 5級 2010-10-10 回答

BabyVox —— Never say goodbye

아침 바람에 사라지는 별처럼

a cim ba la mai sa la zi nen biel ce lem

在晨風中消失的星星一樣

눈을 뜨면 지워지는 지난 꿈처럼

nu nel de mien zi ue zi nen zi nan gum ce lem

睜開眼就散去的夢境一樣

너는 아니길 바랬어 너는 아니길 빌었는데 가야하나봐

ne nen a ni gil ba lae se ne nen a ni gil bi le nen dai ga ia ha na bua

希望那不是你 乞求那不是你 可結果還是要離開

** Never say good-bye love

Never say good-bye love

Please don‘t leave me， my love

Please don’t leave me， my love

마지막 내 사랑은 꼭 너야만 해

ma zi ma nae sa lang en go ne ia ma nae

我最終的愛人就是你

놓아주기 싫어 헤어지기 싫어

no a zu gi si le hai e zi gi si le

不想放棄 也不想分手

I don‘t say good-bye good-bye good-bye

I don’t say good-bye good-bye good-bye

내게 돌아와

nae gai do la ua

回到我身邊 **

눈을 감아도 새어나온 눈물에

nu nel ga ma do sae e na un nun mu lai

閉上眼睛也止不住的淚水中

입을 가려봐도 널 부르는 소리에

i bel ga lie bua do nel bu le nen so li ai

堵住嘴唇卻在呼喊你的聲音中

이별이란 걸 알았어 영원이란 걸 믿었는데 아니었나봐

i bie li lan gel a la se ieng ue ni lan gel mi de nen dai a ni e na bua

知道了那並非永恆 而是離別

** REPECT

What you gonna say Tell me what you gonna say

What you gonna say Tell me what you gonna say

I know what you are wishing

I know what you are wishing

Don‘t tell me what I’m thinking

Don‘t tell me what I’m thinking

You know it without you I‘m nothing

You know it without you I’m nothing

Crying every night begging you to be back to me

Crying every night begging you to be back to me

널 사랑한다고 더 가지 말라고

nel sa lang han da go da ga zi mal la go

說我愛著你 請不要走

애타게 불러도 들리지 않나봐

ae ra gai nol le do del li zi an na bua

可如此悲痛的呼喊你聽不到嗎

（Why are you doing this？ Just stop hurting me

（Why are you doing this？ Just stop hurting me

Why are you leaving me？ She ain‘t right girl

Why are you leaving me？ She ain’t right girl

I‘ll do whatever it will take you know I love you

I’ll do whatever it will take you know I love you

Just come back and my fill empty heart baby）

Just come back and my fill empty heart baby）

언제나 내 곁에만 있어준단 말 다 잊었나 봐

en zai na nae gie tai man i se zun dan mal da i ze na bua

難道曾經說過要一直守護在我身邊的那些話都忘記了嗎

Never say good-bye love

Never say good-bye love

Please don‘t leave me， my love

Please don’t leave me， my love

마지막 내 사랑은 꼭 너야만 해

ma zi ma nae sa lang en go ne ia ma nae

我最終的愛人就是你

놓아주기 싫어 헤어지기 싫어

no a zu gi si le hai e zi gi si le

不想放棄 也不想分手

I don‘t say good-bye good-bye good-bye

I don’t say good-bye good-bye good-bye

Never say good-bye love

Never say good-bye love

Please don‘t leave me， my love

Please don’t leave me， my love

마지막 내 사랑은 꼭 너야만 해

ma zi ma nae sa lang en go ne ia man hae

我最終的愛人就是你

사랑하고 싶어 널 붙잡고 싶어

sa lang ha go si pe nel but za go si pe

只想愛你 只想抓緊你

I don‘t say good-bye good-bye good-bye

I don’t say good-bye good-bye good-bye

제발 돌아와

zai bal do la ua

一定要回來

紫露凝香 2級 2010-10-10 回答

韓劇My Girl中的一首歌曲

《never say goodbye》是韓劇「My Girl」韓文主題曲，融合古典絃樂和現代rap，短短4分鐘內容相當豐富，由實力偶像團體Mario & Nesty演唱，如同許多翻唱自韓國的歌曲一樣，一個男聲表現rap，歌唱部分則交給女聲詮釋，除了《never say goodbye》，My Girl電視原聲帶整張專輯，都用了大量的絃樂編制，呈現華麗復古風，值得ㄧ聽喔！

if you go away

如果你離開

you will see me cry

你會看到我流淚

don‘t you let me go

不要讓我走

baby don’t you let me down

baby不要讓我難過

늘 함께 있어도 더 가깝지 않은

總是在一起卻仍有距離

어떤 의미도 없는 진부한 사랑

什麼意思也沒有的陳腐的愛情

don‘t you let me go

不要讓我走

baby don’t you let me down

baby不要讓我難過

you never say good bye

你從不說再見

한동안 멍하니 우두커니 앉아

我呆呆地坐了一會兒

다시 생각했지만

只是想再考慮考慮

멈출 순 없겠어

但是停止不了

온통 그대 생각 할 수밖에 없는

只能完全想著你

내 자신이 미워

不由得痛恨自己

don‘t you let me go

不要讓我走

baby don’t you let me down

baby不要讓我難過

（Mario） And we the best aint no need to stress

Mario and nasty aint no need to impress

（보람）Yo！ 너의 맘을 받아 나의 맘은 변치 않아

허나 맘 텅 빈 채로 비워 두진 않아

（Mario）Call it a fling or a love thing

I don‘t care I can handle any drama that you bring。

밤 꼭 세워 맘 꼭 사랑으로 채워

（Mario）with out u im better no one could do it better

hello cute nasty best mc

Mario right tight errnight that’s right。

I am still in love with you hey

내 맘을 절대 이해 못한다고

Let me hear you say hey hey hey

Yo check it 니가 나를 떠난다고

오직 이 세상에 너란 여자 하나라고

꿋꿋이 남자답게 포기하진 않아

only u 오직하나 only u 잊진

않아 baby 1，2，3，4 I got the mic check

if you go away

如果你離開

you will see me cry

你會看到我流淚

don‘t you let me go

不要讓我走

baby don’t you let me down

baby不要讓我難過

늘 함께 있어도 더 가깝지 않은

總是在一起卻仍有距離

어떤 의미도 없는 진부한 사랑

什麼意思也沒有的陳腐的愛情

don‘t you let me go

不要讓我走

baby don’t you let me down

baby不要讓我難過

you never say good bye

你從不說再見

한동안 멍하니 우두커니 앉아

我呆呆地坐了一會兒

다시 생각했지만

只是想再考慮考慮

멈출 순 없겠어

但是停止不了

온통 그대 생각 할 수밖에 없는

只能完全想著你

내 자신이 미워

不由得痛恨自己

don‘t you let me go

不要讓我走

baby don’t you let me down

baby不要讓我難過

（one more time now）