匿名使用者 1級 2016-07-16 回答

飲三杯兩盞淡酒怎能抵禦它、傍晚之時來的冷風吹的緊急。向南避寒的大雁已飛過去了，傷心的是卻是原來的舊日相識。

出自宋代女詞人李清照的作品《聲聲慢·尋尋覓覓》，作品透過描寫殘秋所見、所聞、所感，抒發自己因國破家亡、天涯淪落而產生的孤寂落寞、悲涼愁苦的心緒，具有濃厚的時代色彩。

原文節選如下：

尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。

譯文如下：

整天都在尋覓一切清冷慘淡，我不由感到極度的哀傷淒涼。乍暖還寒的秋季最難以調養。飲三杯兩盞淡酒怎能抵禦它、傍晚之時來的冷風吹的緊急。向南避寒的大雁已飛過去了，傷心的是卻是原來的舊日相識。

擴充套件資料：

創作背景

公元1127年（宋欽宗靖康二年）夏五月，徽宗、欽宗二帝被俘，北宋亡。李清照夫婿趙明誠於是年三月，奔母喪南下金陵。秋八月，李清照南下，載書十五車，前來會合。明誠家在青州，有書冊十餘屋，因兵變被焚，家破國亡，不幸至此。

國破家亡，丈夫去世，境況極為淒涼，一連串的打擊使作者嚐盡了顛沛流離的苦痛，亡國之恨，喪夫之哀，孀居之苦，凝集心頭，無法排遣，於是寫下了這首《聲聲慢》。

作者簡介

李清照，宋代女詞人。號易安居士，齊州章丘（今屬山東）人。早期生活優裕，與夫趙明誠共同致力於書畫金石的蒐集整理。金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷，也流露出對中原的懷念。

形式上善用白描手法，自闢途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅情致，提出詞“別是一家”之說，反對以詩文之法作詞。並能作詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。

參考資料來源：百度百科——聲聲慢·尋尋覓覓

匿名使用者 1級 2016-07-17 回答

三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？”孤零零的一個人，心潮起伏，禁不住舉酒澆愁，然還是擋不住那陣陣秋風的寒意，擋不住那淒涼冷寂的思潮湧現，真是舉杯消愁愁更愁。“雁過也，正傷心，卻是舊時相識。”正在獨自傷悲之時，大雁恰恰從頭上飛過，抬頭細看，彷彿正是昔時曾經飛過的那些大雁，睹雁思人，勾起思念的愁緒，將一番思情感慨託物寄人。

匿名使用者 1級 2016-07-17 回答

李清照『聲聲慢』

尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。

乍暖還寒時候，最難將息。

三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急？

雁過也，正傷心，卻是舊時相識。

滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？

守著窗兒，獨自怎生得黑？

梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。

這次第，怎一個愁字了得！

翻譯：

我到處尋找，尋到的只有冷清，十分悽慘。

乍暖還寒的季節，最難忍受。

兩杯淡酒，怎能壓住心頭的悲傷？

大雁飛過，我正傷心，卻發現它正是我在故鄉認識的那隻

滿地黃花堆積著，十分憔悴，有誰忍心去摘？

我守著窗，獨自一人，一個人怎麼才能熬到天黑？

細雨敲打著梧桐，此正是黃昏，一點一滴落著。

這種場景，這種“愁”又怎是一句話能說得清的呢？

匿名使用者 1級 2016-07-17 回答

幾杯淡酒，怎敵得過晚風的寒冷？正在傷心，有大雁飛過，依稀是記憶中舊時那隻，更平添一份感傷。

出自李清照《聲聲慢》

左手不離 1級 2016-07-18 回答

飲進愁腸的幾杯薄酒，怎麼能抵禦晚上的冷風寒意。望天空，卻見一行行秋雁掠過，（回想起過去在寄給丈夫趙明誠的詞中，曾設想雁足傳書，但如今夫君已去，書信無人可寄，故見北雁南來，聯想起詞中的話，）雁已是老相識了，更感到傷心。

注：括號的是幫助你理解的。

鄙人陋見，若說錯，望君諒。

匿名使用者 1級 2016-07-17 回答

這是李清照的詩，詩的名字是雨霖鈴。