匿名使用者 1級 2013-10-24 回答

詩經——《子衿》

青青子衿，悠悠我心。

縱我不往，子寧不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。

縱我不往，子寧不來？

挑兮達兮，在城闕兮。

一日不見，如三月兮。

註釋：

子：男子的美稱。

衿：衣領

悠悠：此指憂思深長不斷。

寧：難道。

嗣音：傳音訊。

挑達：獨自來回走動。

城闕：城門樓。

譯 文

青青的是你的衣領，

悠悠的是我的心境。

縱然我不曾去會你，

難道你就此斷音信？

青青的是你的佩帶，

悠悠的是我的情懷。

縱然我不曾去會你，

難道你不能主動來？

來來往往張眼望啊，

在這高高城樓上啊。

一天不見你的面呵，

好像已有三月長啊

靜★心 1級 2013-10-25 回答

青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉呤至今出自

短歌行

意思是“那穿著青領服裝的學子，你們令我朝夕思慕。正是因為你們的緣故，我一直低唱著《子衿》歌”

作者： 曹操

對酒當歌，人生幾何？

譬如朝露，去日苦多。

慨當以慷，憂思難忘。

何以解憂？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但為君故，沈吟至今。

呦呦鹿鳴，食野之苹。

我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

明明如月，何時可掇？

憂從中來，不可斷絕。

越陌度阡，枉用相存。

契闊談宴，心念舊恩。

月明星稀，烏鵲南飛，

繞樹三匝，何枝可依？

山不厭高，海不厭深。

周公吐哺，天下歸心。

其中”青青子衿，悠悠我心”出自＜詩經 鄭風 子衿 ＞

原文如下：

青青子衿，悠悠我心

縱我不往，子寧不嗣

青青子佩，悠悠我思

縱我不往，子寧不來

挑兮達兮，在城闕兮

一日不見，如三月兮

“青青子衿，悠悠我心”語出《詩經？？鄭風？？子衿》，原文為“青青子衿，悠悠我心，縱我不往，子寧不嗣音？”這原是一首情詩，詩句的大意是：情人青色的衣領，令我情思悠長。縱然我沒有去你那裡，難道你就不能和我保持聯絡？嗣，繼續。音，聲問。嗣音，繼續相問，即“保持聯絡”之意。這裡只用了前兩句，後兩句作者改為“但為君故，沉吟至今”，