匿名使用者 1級 2018-05-18 回答

Something Just Like This

歌手：The Chainsmokers / Coldplay

I‘ve been reading books of old

我曾飽覽古老的書籍

The legends and the myths

那些傳說與神話

Achilles and his gold

阿喀琉斯和他的戰利品

Hercules and his gifts

大力神與他的天賦

Spiderman’s control

蜘蛛俠的控制力

And Batman with his fists

和蝙蝠俠的鐵拳

And clearly I don‘t see myself upon that list

顯而易見我未能名列其中

She said， where’d you wanna go？

她說，你想去何方？

How much you wanna risk？

你能承擔多大的風險？

I‘m not looking for somebody

我並不渴求

With some superhuman gifts

那些超人類的天賦

Some superhero

那種超級英雄

Some fairytale bliss

那些童話般的天賜之福

Just something I can turn to

只是一些我能力所能及的事情

Somebody I can kiss

吻到我愛的人就好

I want something just like this

我想要的不過是這些

Doo-doo-doo， doo-doo-doo

Doo-doo-doo， doo-doo

Doo-doo-doo， doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢 我想要的不過是這些

Doo-doo-doo， doo-doo-doo

Doo-doo-doo， doo-doo

Doo-doo-doo， doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢 我想要的不過是這些

I want something just like this

我只想要這些

I’ve been reading books of old

我曾飽覽古老的書籍

The legends and the myths

那些傳說與神話

The testaments they told

他們所講述的聖約

The moon and its eclipse

月亮的陰晴圓缺

And Superman unrolls

還有超人展示

A suit before he lifts

他飛天前的裝束

But I‘m not the kind of person that it fits

但我不是這樣的英雄

She said， where’d you wanna go？

她說，你想去何方？

How much you wanna risk？

你能承擔多大的風險？

I‘m not looking for somebody

我並不渴求

With some superhuman gifts

那些超人類的天賦

Some superhero

那種超級英雄

Some fairytale bliss

那些童話般的天賜之福

Just something I can turn to

只是一些我能力所能及的事情

Somebody I can miss

吻到我愛的人就好

I want something just like this

我想要的不過是這些

I want something just like this

我我想要的不過是這些

Oh I want something just like this

噢 我想要的不過是這些

Doo-doo-doo， doo-doo-doo

Doo-doo-doo， doo-doo

Doo-doo-doo， doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢 我想要的不過是這些

Doo-doo-doo， doo-doo-doo

Doo-doo-doo， doo-doo

Doo-doo-doo， doo-doo-doo

Where’d ya wanna go？

你想要到何方？

How much you wanna risk？

你能經受得住多少風險？

I‘m not looking for somebody

我並不渴求那些

With some superhuman gifts

超人類的天賦

Some superhero

那種超級英雄

Some fairytale bliss

那些童話般的天賜之福

Just something I can turn to

只是一些我能力所能及的事情

Somebody I can kiss

吻到我愛的人就好

I want something just like this

這就是我想要的

Oh I want something just like this

噢 我想要的不過是這些

Oh I want something just like this

噢 我想要的不過是這些

Oh I want something just like this

噢 我想要的不過是這些

阿喀琉斯（希臘語：Ἀχιλλεύς、英語：Achilles），又譯阿基里斯、阿基琉斯、阿奇里斯。是荷馬史詩《伊利亞特》中參加特洛伊戰爭的一個半神英雄，希臘聯軍第一勇士。海洋女神忒提斯（Thetis）和英雄珀琉斯（Peleus）之子。因出生後被母親浸在冥河水中，除因為忒提斯（Thetis）怕其淹死而抓住未沾到冥河水的腳踵（或用天火燒去凡人部分的軀體用神膏恢復，後忒提斯（Thetis）因被珀琉斯（Peleus）發現而停手離開，所以留下腳踵）外，全身刀槍不入。在特洛伊戰爭中殺死特洛伊第一勇士赫克託耳，使希臘軍轉敗為勝。後被受到太陽神阿波羅指引或加護的帕里斯發出的暗箭射中腳踵而死。

阿喀琉斯作為一個半神在眾多主神、大神的世界裡都佔有一定地位，其傳奇色彩可見一斑。